Suuratu Al-Fajr — Aaya 21

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka faamore:

• كَلَّا (Kallaa): Kon ɗum wonaa non, ko ɗum haɗaa e golle maɓɓe ɗe, ko ɗum kadi fuɗɗoode kammba e lepte.
• دُكَّتِ (Dukkat): Ruttinaama, firtaama, waraama, ustoraama.
• دَكًّا دَكًّا (Dakkan Dakkan): Firtaare e firtaare, ruttineede e ruttineede, laawol gootol e laawol gootol.

1. Firo Aaya nden:

Alla ina haɗa ɓiɗɓe aade ɗen e golle maɓɓe ɗe ɓe ngollata kon, ɗe ngoni kon e keeferaaku e tooñeede, o holli ɓe wonnde ɗum wonaa non foti wonde. Ndeen o siftini ɓe ñalnde tiiɗnde nden, ñalnde leydi ndin ruttintee firtaare tiiɗnde, ndi yani ndi halka, ndi ustoraa, ndi wona ndi fotondiri, pelle mayre ɗen ndewa, cuuɗi e mahaaɗi ɗi ngoni e dow mayre ɗin fow nduyna, ndi ruttaa laawol gootol e laawol gootol haa ndi wonti ndi foti. Ndeen ñalnde Alla Joomiraawo ari ngam ñaawde hakkunde tagu makko ngun, Malaa'ika'en kadi ina ngara e kalaasji, ndeen Jahannama nde addanaa. Ñalnde nden keefeeru o waajitoto, o tuuboo, kono tuuba nden e waaju nden nden ñalnde nafaani mo, sabu o accii ɗum e aduna, o welsindii e mun, ndeen saanga nden ɓennii.

1. Nafaaji ɗi nden aaya ndokki:

• Aaya nden ina siftina en ñalnde leydi ndin ruttintee, ndi halka, ndi ustoraa, ndi wonti ndi fotondiri — ko ɗum siftorde wonnde aduna oo ko halkoowo, ko ɓennuɗo, ko fewndo mun ina ɓadii.
• Ina holli en wonnde Alla ina ñaawa nunɗal, o tooñataa hay gooto, kala ko aade golli kon fow ina winndaa, ina ndaarde ñalnde nden.
• Ina waajii en yo en tuuboo ado saanga nden ɓenna, sabu tuuba nden e ñalnde nden nafaani keefeeru o.
• Ina haɓɓii ɓerɗe ɗen e kulol Alla e hoolaare e makko, ina nodda en yo en ndew Islaam e Qur'aana, sabu ko ɗum woni laawol danndoowol e lepte ñalnde nden.
• Ina tinndini en wonnde hay e dow leydi tiiɗndi ndin wonaa ko hoolnii, ko Alla tun woni duumotooɗo, ko Kanko tun woni Joomiraawo goonga.