黎明章 · 21/30
翻译 音译 — 章 黎明章
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
📖 中文意思
绝不然!当大地震动复震动,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دُكَّتْ: زُلزلت وحُرِّكت تحريكاً شديداً، وسُوِّيت بالأرض حتى ذهبت جبالها وهُدمت كل البناءات عليها.
  • دَكّاً دَكّاً: مرة بعد مرة، أي تكرار الدك والتحطيم حتى تستوي الأرض تماماً.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تردع الإنسان عن انشغاله بالدنيا وطمأنينته إليها، فتقول: "كَلَّا" أي ليس الأمر كما تظنون وتفعلون من حب المال والتكالب على الدنيا، بل إن هناك يوماً عظيماً ينتظركم.

فإذا جاء ذلك اليوم، زُلزلت الأرض زلزالاً شديداً، وحُرِّكت تحريكاً عنيفاً، فتكسر بعضها بعضاً، وتستوي جبالها وتهدم كل ما عليها من بناء، حتى تصبح قاعاً صفصفاً لا ترى فيها عوجاً ولا أمتاً. هذا الدك المتكرر يعني أن الأرض تُسوَّى بالكامل، فتذهب جبالها الشامخة، وتُمحى معالمها، وتتحطم كل مظاهر القوة والعمران التي كان يتباهى بها الإنسان.

إن هذا المشهد المهيب يذكّر الإنسان بأن كل ما يجمعه من مال وجاه وسلطان زائل لا محالة، وأنه سيقف بين يدي ربه وحيداً لا يحمل إلا عمله. فما قيمة المال الذي يجمعه ويبخل به، وما فائدة القوة التي يطغى بها على عباد الله، إذا كان مصيره هذا اليوم العظيم؟

أيها الإنسان، إن هذه الآية دعوة صادقة للتأمل في حقيقة هذه الحياة الدنيا، فهي دار اختبار وليست دار قرار. فبادِر بالتوبة قبل فوات الأوان، وأحسن استغلال ما آتاك الله من نعم، واعلم أن كل لحظة تمر بك هي فرصة ثمينة للتقرب إلى الله ورضوانه. فالدنيا مهما طالت فهي قصيرة، والآخرة هي الحياة الحقيقية الباقية، فطوبى لمن جعل الدنيا في يديه لا في قلبه، وأعدَّ للأخرة زاداً من التقوى والعمل الصالح.



📜 节 19-23 — 章 黎明章

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
你们侵吞遗产,
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
你们酷爱钱财。
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
绝不然!当大地震动复震动,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
你的主的命令,和排班的天神,同齐来临的时候,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
在那日,火狱将被拿来;在那日,人将觉悟,但觉悟於他有何裨益呢?
黎明章章节索引
30
MeccanRevelation
21

翻译 — 黎明章 21

章 黎明章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 绝不然!当大地震动复震动,

章 节 21/30 — 章 黎明章 الفجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黎明章 聆听, 章 黎明章 翻译, 章 黎明章 mp3, 章 黎明章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们