Al-Fajr · 21/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Fajr
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
📖 På Dansk
Indeed hvornår jorden knuses utterly knuste

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • دُكَّتِ: Knust, jævnet med jorden, rystet voldsomt.
  • دَكًّا دَكًّا: Gentagne gange, gang efter gang, indtil alt er jævnet fuldstændigt.

Tolkning af verset:

Dette vers er en kraftig irettesættelse og en advarsel til dem, der er optaget af verdslige goder og materielle rigdomme. Allah siger: "Nej!" – det er ikke sådan, jeres tilstand bør være, og det er ikke passende for jer at lade jer forblænde af jordiske fornøjelser. I stedet bør I huske den frygtelige dag, hvor jorden vil blive rystet og knust med en voldsom rystelse, gang efter gang, indtil bjerge jævnes med jorden, og alt, der er bygget på den, kollapser fuldstændigt. Denne gentagne knusning betyder, at jorden jævnes helt ud, så intet højt eller lavt er tilbage. Dette sker, når Allah kommer til at dømme mellem sine skabninger på Dommens dag – en dag, hvor al magt og stolthed vil blive ydmyget, og hvor ingen vil kunne redde sig selv med hverken rigdom eller status.

Udledte lærdomme og formaninger:

  1. Jordisk liv er forbigående: Dette vers minder os om, at alt, vi ejer og bygger i denne verden, vil blive jævnet med jorden. Derfor bør vi ikke klynge os til det materielle, men i stedet investere i det, der varer ved – vores tro og gode handlinger.
  2. Almagtens virkelighed: Når jorden rystes og knuses, står vi over for Allahs almagt, som intet kan modstå. Dette fylder hjertet med ydmyghed og ærefrygt for Skaberen.
  3. Forberedelse til Dommens dag: Verset opfordrer os til at tænke over vores handlinger, inden den dag kommer, hvor ingen undskyldning eller fortrydelse vil hjælpe. Det er en kærlig påmindelse om at vende tilbage til Allah, før det er for sent.
  4. Håb og nåde: Selvom advarslen er streng, er den i sig selv en nåde fra Allah, fordi den giver os mulighed for at rette op på vores liv, mens vi stadig har tid. Islam lærer os, at Allahs dør til tilgivelse altid er åben for dem, der oprigtigt vender tilbage til Ham.


📜 Vers 19-23 — Sura Al-Fajr

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
indtage arven hjælpeløse forældreløse
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Og elske pengen too mere
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Indeed hvornår jorden knuses utterly knuste
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Deres Lord kommer sammen englene ind ro efter ro
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Den dag Gehenna bringes væk. Den dag menneskelig være mindes - Men hvad remembrance - Det være too sene
Al-FajrKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversættelse — Al-Fajr 21

Sura Al-Fajr Vers 21 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Indeed hvornår jorden knuses utterly knuste

Sura Vers 21/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Fajr Lyt, Sura Al-Fajr Oversættelse, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Vers 19–23. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers