Al-Fajr · 21/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Fajr
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
📖 På Norsk
Nei, sannelig! Når jorden jevnes til støv,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • دُكَّتْ – betyr å bli knust, jevnet med jorden og rystet kraftig.
  • دَكًّا دَكًّا – gjentatt og gjentatt knusing, slik at ingenting blir stående igjen.

Tolkning av verset:

Dette verset er en kraftig irettesettelse og en advarsel til menneskene som er opptatt av rikdom og makt. Allah sier: "Nei, slik skal det ikke være!" Deres oppførsel og prioriteringer er helt gale. Dere må huske på den store dagen da jorden vil bli knust og jevnet med jorden – gang etter gang – til alt som finnes på dens overflate, fjell og bygninger, blir fullstendig ødelagt og lagt flatt. Dette er en påminnelse om at den verden dere nå er så opptatt av, en dag vil forsvinne fullstendig, og dere vil stå foran Herren for å bli dømt.

Visdom og lærdommer:

  1. Mennesket må ikke la seg forlede av jordisk rikdom og status, for alt dette vil en dag bli knust og forsvinne.
  2. Troen på dommens dag og jordens ødeleggelse er en av de viktigste driverne for å gjøre gode handlinger og avstå fra synd.
  3. Verset lærer oss å prioritere det evige livet fremfor det forgjengelige, og å bruke våre ressurser og tid på det som virkelig nytter oss i det hinsidige.
  4. Påminnelsen om jordens ødeleggelse fyller hjertet med ydmykhet og får oss til å vende tilbake til Allah i oppriktighet før det er for sent.


📜 Vers 19-23 — Sure Al-Fajr

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
dere sluker grådig hans lille arv.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Dere elsker rikdom over all måte.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Nei, sannelig! Når jorden jevnes til støv,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
når Herren kommer, og englene, rekke etter rekke,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
når helvete bringes frem, på denne dag vil mennesket saktens erindre. Men hva tjener det da til med ettertanke?
Al-FajrKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversettelse — Al-Fajr 21

Sure Al-Fajr Vers 21 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Nei, sannelig! Når jorden jevnes til støv,

Sure Vers 21/30 — Sure Al-Fajr الفجر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Fajr Lytt, Sure Al-Fajr Oversettelse, Sure Al-Fajr mp3, Sure Al-Fajr pdf. Vers 19–23. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers