Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَلَّا (Kallā): Ọ̀rọ̀ ìdènà àti ìkìlọ̀ — ó túmọ̀ sí "rárá", "kì í ṣe bẹ́ẹ̀". Ó kọ̀ àwọn ìṣe tí àwọn ènìyàn ń ṣe, ó sì fi wọ́n kìlọ̀ nípa ìjẹ́niyàn tí ń bọ̀.
• دُكَّتِ (Dukkat): Láti inú ọ̀rọ̀ "دَكّ" — ó túmọ̀ sí fọ́, fọ́n, tẹ̀, sì sọ di pẹ̀lẹ́. Nígbà tí wọ́n bá lo fún ilẹ̀, ó túmọ̀ sí pé a fọ́ ilẹ̀ kúrò ní ipò rẹ̀, a sì tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀.
• دَكًّا دَكًّا (Dakkan Dakkā): Ìtẹ̀síwájú — ìgbà kan lẹ́yìn ìgbà mìíràn, títí tí yóò fi di pẹ̀lẹ́ pátápátá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) kọ̀ àwọn ìṣe àìtọ́ tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń ṣe, ó sì fi wọ́n kìlọ̀ nípa ọjọ́ tí yóò dé. Ní ọjọ́ yẹn, ilẹ̀ yóò wárìrì gan-an, a óò fọ́ ọ kúrò ní ipò rẹ̀, a óò tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀, a óò sì pa á run pátápátá — ìgbà kan lẹ́yìn ìgbà mìíràn, títí tí gbogbo àwọn òkè ńlá yóò fi parẹ́, gbogbo àwọn ilé àti àwọn ohun tí wọ́n kọ́ sórí ilẹ̀ yóò sì wó lulẹ̀. Ilẹ̀ yóò di pẹ̀lẹ́, kò níí sí òkè kan tàbí pẹ̀tẹ́lẹ̀ kan tí yóò kù. Èyí ni ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ọjọ́ ìkẹyìn, ọjọ́ tí Olúwa yóò dé láti ṣe ìdájọ́ láàárín àwọn ẹ̀dá rẹ̀, tí àwọn máláìkà yóò sì dúró ní ìlà ní ìlà. Ní ọjọ́ ńlá yẹn, a óò mú Jàhannámá wá, nígbà yẹn ni aláìgbàgbọ́ yóò gbọ́ ìkìlọ̀, yóò sì ronú pìwà dà — ṣùgbọ́n kí ni ìrònú pìwà dà rẹ̀ yóò ṣe fún un nígbà tí ó ti pẹ́ jù, tí àkókò rẹ̀ ti kọjá? Nítorí pé ní ayé, ó ti ṣàìkọbi ara rẹ̀, ó ti fi ààyè sílẹ̀, àkókò ìrònú pìwà dà sì ti kọjá lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure fún gbogbo ènìyàn pé ayé yìí kò níí wà títí láé — ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun yóò parẹ́, ilẹ̀ pàápàá yóò fọ́. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé kò yẹ kí ó fi ọ̀rọ̀ Allāh ṣe yẹ̀yẹ́.
• Ó ń fi hàn pé Allāh Alágbára ni, Ó sì ń ṣàkóso gbogbo ohun — ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò ní ìbàlẹ̀ ọkàn, ẹni tí ó bá sì kọ̀ yóò wà nínú ìpàdánù.
• Ó ń kìlọ̀ pé àkókò ìrònú pìwà dà wà ní ayé yìí, kì í ṣe ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹni tí ó bá yára padà sọ́dọ̀ Allāh ní ayé yóò rí àánú; ẹni tí ó bá dúró títí di ọjọ́ ìkẹyìn yóò pàdánù.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān kì í ṣe ìtàn lásán — ó ń sọ̀rọ̀ nípa òtítọ́ tí yóò ṣẹlẹ̀ ní ti gidi, èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń ka á pẹ̀lú ọkàn tútù ní ìbẹ̀rù Allāh, tí yóò sì fẹ́ láti ṣe àwọn iṣẹ́ rere.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe gbéra lé ayé yìí, ṣùgbọ́n kí wọ́n múra sílẹ̀ fún ọjọ́ tí wọn yóò pàdé Olúwa wọn — èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà tòótọ́ nínú Islam.