Al-Fajr · 21/30
Terjemah Transliterasi — Al-Fajr
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
📖 Arti Bahasa Indonesia
Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • كَلَّا (Kallā): Sungguh tidak demikian! Ini adalah kata sanggahan yang tegas, sekaligus peringatan keras terhadap sikap manusia yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya.
  • دُكَّتْ (Dukkat): Diguncangkan dengan sangat keras, dihancurkan, dan diratakan.
  • دَكًّا دَكًّا (Dakkan dakkan): Dihancurkan berulang-ulang kali, sekali demi sekali, hingga benar-benar rata dan tidak ada yang tersisa.

Tafsir Ayat:

Allah Ta'ala berfirman: "Sekali-kali tidak! Sungguh keliru dan tidak patut sikap kalian yang terlalu mencintai harta dan melalaikan akhirat. Perhatikanlah! Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang sangat dahsyat, dihancurkan dan diratakan berulang-ulang kali, gunung-gunung hancur lebur, bangunan-bangunan runtuh binasa, dan seluruh permukaan bumi menjadi rata bagaikan tanah datar yang tidak memiliki tonjolan maupun lekukan."

Ini adalah gambaran dahsyatnya hari kiamat, saat seluruh alam semesta mengalami kehancuran total. Bumi yang selama ini kita pijak dengan sombongnya, yang kita banggakan keindahannya, dan yang kita perebutkan hartanya, akan diguncang dan diratakan oleh kekuasaan Allah. Tidak ada satu pun yang mampu bertahan menghadapi guncangan itu.

Ayat ini merupakan teguran keras bagi manusia yang lalai, yang terlalu sibuk menumpuk harta dan melupakan kehidupan setelah kematian. Allah mengingatkan bahwa segala kemegahan dunia ini hanyalah sementara dan akan berakhir dengan kehancuran total. Maka, wahai saudaraku, janganlah kita termasuk golongan yang tertipu oleh gemerlap dunia! Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bahwa kehidupan sejati ada di akhirat. Persiapkanlah bekal terbaik berupa iman dan amal saleh, karena pada hari itu tidak ada yang dapat menolong kita selain amal yang telah kita kerjakan di dunia. Sungguh, Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, dan tidak ada yang mustahil bagi-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 19-23 — Al-Fajr

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.
Al-FajrIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Fajr 21

Surat Al-Fajr Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,

Surat Ayat 21/30 — Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Fajr Dengarkan, Al-Fajr Terjemah, Al-Fajr mp3, Al-Fajr pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu