Al-Fajr · 21/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Fajr
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
📖 Da Hausa
A'aha! Idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • دُكَّتِ: A tsatsa da ƙarfafa, a taƙaƙa ƙasa har ta zama ƙasa mai faɗi, ba tuddai ba, ba duwatsu ba.
  • دَكًّا دَكًّا: Tsatsawa bayan tsatsawa, sau da sau, har sai an daidaita ta gaba ɗaya.

Tafsirin Ayar:

A'a! Ba haka ya kamata halinku ya kasance ba, ya ku masu son dukiya da arziki! Ba ku yi abin da ya dace ba. Ku tuna, sa'ad da aka tsatsa ƙasa tsatsawa mai tsanani, sau da sau, har sai tuddai da duwatsu suka tafi, kuma ta zama ƙasa mai faɗi, ba abin da ya rage a kanta ba. Wannan zai faru ne a ranar kiyama, lokacin da Allah zai zo don yin hukunci tsakanin halittunsa. A wannan ranar, duk abin da kuke tarawa zai ɓace, kuma za a yi muku hisabi a kan dukiyar da kuka tara, ta yaya kuka samu, kuma ta yaya kuka kashe ta.

Fa'idodin Darasin:

  • Wannan ayar tana tsoratar da masu son duniya da yin watsi da umarnin Allah, domin a karshe dukiyar da suka tara ba za ta amfane su ba.
  • Tana tunatar da mu cewa duniya ba ta dawwama, kuma za ta ƙare a ranar kiyama, don haka mu shirya wa wannan ranar da ayyukan alheri.
  • Tana karfafa mu mu yi tawakkali ga Allah, mu yi imani da ranar hisabi, kuma mu yi aiki don samun yardar Allah, ba don kawai tara dukiya ba.
  • Tana nuna mana girman ikon Allah, wanda zai iya tsatsa ƙasa gaba ɗaya, don haka mu tsorata shi kuma mu yi biyayya gare shi.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-Fajr

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
A'aha! Idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Kuma Ubangijinka Ya zo, alhãli malã'iku na jẽre, safũ- safu.
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Kuma a ranar nan aka zo da Jahannama. A ranar nan mutum zai yi tunãni. To, inã fa tunãni yake a gare shi!
Al-FajrJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Fajr 21

Surah Al-Fajr Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A'aha! Idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

Surah Aya 21/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Fajr Saurara, Surah Al-Fajr Fassara, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers