アル・ファジル · 21/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ファジル
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
📖 日本語意味
断じていけない。大地が粉々に砕かれる時,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • دُكَّتْ:「粉々に砕かれる」「平らにされる」という意味。地震や衝撃で大地が激しく破壊されることを表す。
  • دَكًّا دَكًّا:「繰り返し繰り返し」「何度も何度も」という強調表現。一度ならず、徹底的に粉砕されることを示す。

解釈:

「断じて、あなたがたの行いは正しくない」。これは、それまでの節で述べられた、富を愛し、孤児を大切にせず、遺産を貪り、財産への愛に没頭するという人間の誤った態度を否定し、戒める言葉です。

その上で、「大地が繰り返し繰り返し激しく粉砕され、完全に平らにされる時」について考えなさいと警告しています。これは、山々が砕かれ、建物が全て破壊され、地表の凹凸が全て消し去られる、あの圧倒的な終末の光景を指しています。

そのような大変動の後には、人間の富や権力、地位などは全て無意味なものとなります。大地が完全に平らにされ、全ての被造物が滅び去った後、創造主の裁きが始まるのです。この警告は、現世の欲望に溺れることの虚しさを鋭く突き、来世の現実を直視するよう促しています。

導きの教訓:

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

第一に、現世の富や地位に心を奪われることの愚かさです。どれほど大きな財産や権力を築いても、大地が粉々に砕かれるその日には、全てが無に帰します。真に価値あるものは、この世の儚い物ではなく、永遠に続く来世の成功のために備えることです。

第二に、終末の現実を常に心に留めることの大切さです。大地が徹底的に破壊されるという描写は、現世の安定が決して永遠ではないことを教えています。この世での行いが、必ずや清算される日が来るという確信は、私たちを誠実で正しい生き方へと導きます。

第三に、この警告は単なる恐怖ではなく、慈愛に満ちた導きです。全能の神が、私たち人間に真の幸福への道を示すために、終末の真実を教えてくださったのです。この教えに従い、神の喜ばれる行いを積むことこそ、永遠の平安を得る道であることを、この節は私たちに思い起こさせてくれます。



📜 節 19-23 — スーラ アル・ファジル

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
しかも遺産を取り上げ,強欲を欲しい尽にする。
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
またあなたがたは,法外な愛で財産を愛する。
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
断じていけない。大地が粉々に砕かれる時,
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
主は,列また列の天使(を従え),来臨なされる。
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
また地獄は,その日(目の当たりに)運ばれ,その日人間は反省するであろう。だが反省したとて,どうしてかれのためになろうか。
アル・ファジルクルアーン目次
30
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・ファジル 21

スーラ アル・ファジル 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 断じていけない。大地が粉々に砕かれる時,

スーラ 節 21/30 — スーラ アル・ファジル الفجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ファジル 聴く, スーラ アル・ファジル 翻訳, スーラ アル・ファジル mp3, スーラ アル・ファジル pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers