Surah Al-Fajr — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kallā (كَلاَّ): Isang pagbabawal at pagtanggi sa mga ginagawa ng tao, at isang babala sa kanila.
• Dukkat (دُكَّتْ): Yayanig at yuyugyugin nang napakalakas, at dudurugin ang mga bundok at mga gusali.
• Dakkan (دَكًّا): Paulit-ulit na pagdurog at pagyupi hanggang sa maging pantay na pantay ang lupa.

Paliwanag ng Talata:

Hindi nararapat ang inyong mga ginagawa, O mga tao! Kayo ay nagmamalaki sa kayamanan at kapangyarihan, at nagpapakasasa sa mga makamundong bagay. Ngunit kapag dumating na ang Araw ng Paghuhukom, ang lupa ay yayanigin nang napakalakas at dudurugin nang paulit-ulit — ang mga bundok ay magigiba, ang mga gusali ay mawawasak, at ang lupa ay magiging pantay na kapatagan. Ito ay bilang paghahanda sa pagdating ng Dakilang Panginoon upang hatulan ang lahat ng Kanyang mga nilikha. Sa araw na iyon, ang bawat tao ay haharap sa kanyang mga ginawa sa mundo, at walang sinuman ang makakatakas sa katarungan ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang buhay sa mundo ay pansamantala lamang — ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay, kaya nararapat na ihanda natin ang ating mga sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
2. Ang pag-alala sa Araw ng Paghuhukom ay nagpapabago sa puso at nagtuturo sa tao na huwag masyadong magmalaki sa mga makamundong bagay.
3. Ang katiyakan na ang lupa at lahat ng nasa ibabaw nito ay mawawasak ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na kapangyarihan ay nasa Allah lamang, kaya dapat tayong maging mapagpakumbaba at magpasakop sa Kanya.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging handa sa anumang oras — ang pagsisisi at pagbabalik-loob sa Allah ay dapat gawin ngayon, hindi bukas, sapagkat hindi natin alam kung kailan darating ang oras na iyon.