Сура Аль-Фаджр — Стих 21

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): възпираща и предупредителна частица, която спира онова, което е споменато преди това, и въвежда предупреждение.
• دُكَّتِ (дуккати): разтърсена, срината, изравнена със земята, разрушена изцяло.
• دَكًّا دَكًّا (даккан дакка): повторно, разтърсване след разтърсване, веднъж след веднъж, докато всичко се изравни.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва „كَلَّا“ – не, не бива да бъде така, както постъпвате вие, о, хора, които се гордеете със земните блага и забравяте задгробния живот. Това е възпиране и предупреждение за онова, което ви очаква. После Аллах споменава началото на великия ужас в Съдния ден: когато земята бъде разтърсена със силно, последователно разтърсване, веднъж след веднъж, и бъде разрушена изцяло – планините ѝ се разпадат на прах, всички сгради и постройки върху нея бъдат сринати и изравнени, така че тя става равна повърхност, без нищо издигащо се на нея. Това е първият етап от страшните събития на онзи Ден, който ще последва след това – идването на Господаря за съд, подреждането на ангелите в редици и довеждането на Джехеннема. Тогава неверникът ще се поучи и ще поиска да се покае, но покаянието и поуката вече няма да му бъдат от полза, защото е пропуснал времето им в земния живот и то е отминало безвъзвратно.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че този свят не е вечен и че всичко върху земята ще бъде разрушено – това ни подтиква да не се привързваме прекалено към земните блага и да се стремим към онова, което е вечно при Аллах.
• Той показва милостта на Аллах, че ни предупреждава предварително и ни дава време да се покаем и да се поправим, преди да дойде Денят, в който покаянието вече няма да бъде прието.
• Напомня ни за величието и могъществото на Аллах, Който с една заповед може да разтърси и разруши цялата земя – това укрепва вярата и смирението пред Него.
• Подтиква ни да използваме всеки миг от живота си за добри дела и искрено поклонение, защото не знаем кога ще дойде нашият край или кога ще настъпи този велик Ден.
• Кораничният стил – с повторението „دَكًّا دَكًّا“ – създава усещане за неотвратимост и сериозност, което докосва сърцето и го насочва към размисъл и връщане към Аллах.