Sura El-Fedžr — Ajet 21

Značenje riječi:

• Kella (كَلَّا): Uzvik koji ukazuje na opomenu i prijekor, odnosno odbacivanje onoga što je prethodno rečeno.
• Dukkat (دُكَّتْ): Zdrobiti, potresti, sravniti sa zemljom.
• Dakkan dakkan (دَكًّا دَكًّا): Potresanje za potresanjem, odnosno udarac za udarcem, sve dok se zemlja potpuno ne sravni.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo pogrešan odnos čovjeka prema bogatstvu i njegovu pohlepu, dolazi odgovor koji prekida taj tok i upozorava na ono što dolazi: "Ne, nije tako kako vi mislite i kako se ponašate!" Ovim se odbacuje svako ljudsko ponašanje koje je zasnovano na zaboravu Ahireta i oslanjanju samo na ovosvjetski život.

Zatim dolazi opis tog strašnog događaja: "Kada Zemlja bude zdrobljena i potresena snažnim potresima koji se ponavljaju jedan za drugim." To znači da će se Zemlja tresati i drobiti sve dok se sve što je na njoj – planine, brda i građevine – ne sravni i ne pretvori u prašinu. Ovo potresanje nije jednokratno, nego se ponavlja iznova i iznova, sve dok Zemlja ne postane ravna površina bez ikakvih uzvišenja ili udubljenja.

Ovaj ajet je uvod u ono što slijedi u narednim ajetima – dolazak Gospodara, anđela u redovima i donošenje Džehennema, što sve zajedno čini prizor koji će svakom čovjeku oduzeti dah i natjerati ga da se prisjeti svojih postupaka.

Pouke iz ajeta:

1. Ovaj ajet nas uči da je ovosvjetski život prolazan i da će jednog dana doći kraj svemu što poznajemo – Zemlja koja nam se čini čvrstom i stabilnom bit će potresena i sravnjena.
2. Upozorava nas da ne budemo zaneseni bogatstvom i ovosvjetskim uživanjima, jer sve će to nestati i pred nama će se naći samo naša djela.
3. Podsjeća nas na veličinu Sudnjeg dana i na to da moramo biti spremni za taj dan, jer niko ne zna kada će doći.
4. Čovjek koji razmišlja o ovim ajetima postaje svjestan da je njegov pravi cilj onaj svijet, te da ovaj život treba iskoristiti kao priliku za dobra djela koja će mu biti od koristi na Danu kada Zemlja bude zdrobljena.