Plemeniti Kuran › El-Fedžr › Ajet 23
El-Fedžr · 23/30
Prijevod Transliteracija — El-Fedžr
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! –
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
O gün, cehennem ortaya konur. O gün insan öğüt almaya çalışır ama artık öğütten ona ne?
🎧 Slušaj

📜 Ajet 21-25 — El-Fedžr

21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
A ne valja to! Kada se Zemlja u komadiće zdrobi
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
i kad dođe naređenje Gospodara tvoga, a meleki budu sve red do reda,
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se čovjek sjetiti – a na što mu je sjećanje?! –
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
i reći: "Kamo sreće da sam se za ovaj život pripremio!"
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Tog Dana niko neće kao On mučiti,
← Ajet 22 📖 El-Fedžr Ajet 24 →
El-FedžrIndeks Kurana
30Ajet
MekanskaRevelation
23Ajet

Prijevod — El-Fedžr 23

Sura El-Fedžr Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i kad se tog Dana primakne Džehennem; tada će se…

Sura Ajet 23/30 — El-Fedžr الفجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Fedžr Slušaj, El-Fedžr Prijevod, El-Fedžr mp3, El-Fedžr pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers