章黎明章节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？

黎明章 · 23/30

翻译音译 — 黎明章

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？

🌐 Additional reference in English

🎧 聆听

21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

绝不然！当大地震动复震动，

22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

你的主的命令，和排班的天神，同齐来临的时候，

23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？

24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

他将说：但愿我在世的时候曾行善事。

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

在那日，任何人，不用他的那种刑罚惩治别人；