আল-ফাজর · 27/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফাজর
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 বাংলা অর্থ
হে প্রশান্ত মন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • يَا أَيَّتُهَا – এটি একটি সম্বোধনসূচক শব্দ, যার অর্থ "হে"।
  • النَّفْسُ – অর্থ আত্মা বা সত্তা।
  • الْمُطْمَئِنَّةُ – অর্থ প্রশান্ত, স্থির, শান্ত ও নিশ্চিন্ত। এটি এমন আত্মা যা আল্লাহর স্মরণে, তাঁর প্রতি ঈমান আনার মাধ্যমে এবং তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখার মাধ্যমে প্রকৃত শান্তি লাভ করেছে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

মহান আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন অথবা মৃত্যুর সময় মুমিন বান্দার আত্মাকে সম্বোধন করে বলবেন: "হে প্রশান্ত আত্মা!" অর্থাৎ হে সেই আত্মা, যে আল্লাহর জিকিরে, তাঁর প্রতি ঈমান আনার মাধ্যমে এবং তাঁর ওপর নির্ভর করে সম্পূর্ণ শান্তি ও স্থিরতা লাভ করেছে। এই আত্মা আর কোনো ভয় বা চিন্তায় আক্রান্ত নয়, কারণ সে জানে তার রব তার প্রতি সন্তুষ্ট।

তাকে বলা হবে: তুমি তোমার রবের দিকে ফিরে এসো, এমন অবস্থায় যে তুমি তাঁর পক্ষ থেকে সম্মানিত ও সন্তুষ্ট, এবং তিনিও তোমার প্রতি সন্তুষ্ট। অতঃপর তাকে নির্দেশ দেওয়া হবে: আমার সৎ বান্দাদের দলে প্রবেশ করো এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ করো। এটি মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সুসংবাদ—মৃত্যুর মুহূর্তে বা কিয়ামতের দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে এই সম্মানজনক আহ্বান।

দাওয়াতি বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত শান্তি ও প্রশান্তি কেবল আল্লাহর স্মরণে এবং তাঁর প্রতি পূর্ণ ঈমান আনার মাধ্যমেই অর্জিত হয়। যে ব্যক্তি দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে, নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎকর্ম ও আল্লাহর জিকিরে নিজের জীবন কাটায়, তার আত্মা দুনিয়াতেই প্রশান্ত থাকে এবং আখিরাতেও সে আল্লাহর এই সম্মানজনক আহ্বান শুনতে পাবে। আসুন, আমরা সবাই আমাদের আত্মাকে এই প্রশান্তি অর্জনের চেষ্টা করি—আল্লাহর স্মরণে, তাঁর কিতাব তিলাওয়াতে এবং তাঁর রাসূলের সুন্নাহ অনুসরণের মাধ্যমে। যাতে মৃত্যুর সময় আমাদের আত্মাকেও এই সুসংবাদ দেওয়া হয়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে এই সৌভাগ্য দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 25-29 — সূরা আল-ফাজর

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
সেদিন তার শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিবে না।
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
এবং তার বন্ধনের মত বন্ধন কেউ দিবে না।
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
হে প্রশান্ত মন,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
তুমি তোমার পালনকর্তার নিকট ফিরে যাও সন্তুষ্ট ও সন্তোষভাজন হয়ে।
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
অতঃপর আমার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।
আল-ফাজরকুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
27আয়াত

অনুবাদ — আল-ফাজর 27

সূরা আল-ফাজর আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে প্রশান্ত মন,

সূরা আয়াত 27/30 — সূরা আল-ফাজর الفجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফাজর শুনুন, সূরা আল-ফাজর অনুবাদ, সূরা আল-ফাজর mp3, সূরা আল-ফাজর pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না