Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- "An-Nafs" (النفس): L'anima, l'essenza interiore dell'essere umano.
- "Al-Mutma'innah" (المطمئنة): La serena, la tranquilla, colei che ha trovato pace e sicurezza. Non è una semplice calma passeggera, ma una quiete profonda che nasce dalla fede e dalla completa fiducia in Allah.
Interpretazione della nobile ayah:
In questo versetto, Allah l'Altissimo si rivolge direttamente all'anima del credente che ha raggiunto la vera pace. È un appello colmo di misericordia e onore, pronunciato nel momento più delicato della vita terrena: il momento della morte, e ribadito nel Giorno della Resurrezione.
L'anima "tranquilla" è quella che ha trovato la sua serenità nel ricordo di Allah, nella fede sincera in Lui e nella certezza di ciò che ha preparato per i Suoi servi giusti. È un'anima che non teme la morte, perché sa che essa è solo un passaggio verso l'incontro con il suo Signore. Ha vissuto nella costanza dell'adorazione, nella pazienza nelle difficoltà e nella gratitudine nelle facilitazioni.
Quando questa anima lascia il corpo, le viene rivolto un saluto divino che è insieme un annuncio di gioia e un invito: "O anima serena, ritorna al tuo Signore, soddisfatta di Lui e da Lui compiaciuta". È il coronamento di una vita spesa nella ricerca della Sua approvazione: Allah è soddisfatto di lei, ed ella è soddisfatta di ciò che Allah ha scelto per lei.
Questo versetto porta una grande lieta novella per ogni credente: la fede non è solo un insieme di pratiche, ma una relazione viva con Allah che dona al cuore una pace ineguagliabile. Chi vive nella consapevolezza che Allah è con lui, che nulla sfugge alla Sua conoscenza e che la Sua misericordia abbraccia ogni cosa, raggiunge quella serenità che nessuna difficoltà del mondo può scalfire.
L'invito finale è quello di entrare tra i servi giusti di Allah e nella Sua meravigliosa dimora: il Paradiso. È la meta più alta, la ricompensa eterna per chi ha saputo elevare la propria anima dalla schiavitù delle passioni alla libertà della fede.
Che Allah ci conceda di essere tra coloro che possiedono questa anima serena, e ci faccia sentire la dolcezza della Sua vicinanza in ogni istante della nostra vita.
📜 Versetto 25-29 — Sura Al-Fajr
Traduzione — Al-Fajr 27
Sura Al-Fajr Versetto 27 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : “O anima ormai acquietata,Sura Versetto 27/30 — Sura Al-Fajr الفجر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Fajr Ascoltare, Sura Al-Fajr Traduzione, Sura Al-Fajr mp3, Sura Al-Fajr pdf. Versetto 25–29. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








