Аль-Фаджр · 27/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фаджр
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Ба Тоҷикӣ
Эй рӯҳи оромишёфта,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • النَّفْسُ: ҷон, дил, моҳияти ботинии инсон.
  • الْمُطْمَئِنَّةُ: оромшуда, осуда, он ки дилаш ба ёд ва имон ба Худо қарор гирифтааст.
  1. Тафсири оят:

Ин оят хитобест аз ҷониби Худованди мутаъол ба ҷони муъмин, ки дар ҳангоми марг ва рӯзи қиёмат ба ӯ гуфта мешавад: эй ҷони оромёфта ва осуда! Яъне он ҷоне, ки ба имон ба Худо ва амалҳои нек ором шудааст, аз ёди Худо тасаллӣ ёфтааст ва аз ҳеҷ чиз наметарсад. Ин ҷон ба он чи Худо барои бандагони солеҳ омода кардааст, бовар дорад ва дилаш ба зикри Худо ва подоши Ӯ ором аст. Чунин ҷон дар ҳангоми марг ва дар охират хитоби некӯ мешунавад, ки ба сӯи Парвардигораш баргардад, дар ҳоле ки Худо аз ӯ розӣ аст ва ӯ низ аз Худо розӣ аст, ва ба ҷамъи бандагони солеҳи Худо дохил шавад ва ба биҳишти Ӯ ворид гардад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки оромии ҳақиқӣ танҳо бо ёд ва имон ба Худо ба даст меояд.
  • Ба муъмин умед мебахшад, ки анҷоми нек ва имон ба подоши бузург дар охират мерасонад.
  • Инсонро ба сӯи амалҳои солеҳ ва дили ором ташвиқ мекунад.
  • Мефаҳмонад, ки марг барои муъмини солеҳ оғози некуӣ ва хушнудӣ аст, на анҷоми ҳаёт.
  • Ин оят муҳаббат ба имон ва зикри Худоро дар дилҳо зиёд мекунад ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.


📜 Оят 25-29 — Сураи Аль-Фаджр

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Дар он рӯз касе чун азоби ӯ азоб накунад
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
ва монанди занҷири ӯ ба занҷир накашад.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Эй рӯҳи оромишёфта,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
хушнуду писандида ба сӯи Парвардигорат бозгард
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
ва дар зумраи бандагони Ман дохил шав
Аль-ФаджрФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Аль-Фаджр 27

Сураи Аль-Фаджр Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Эй рӯҳи оромишёфта,

Сураи Оят 27/30 — Сураи Аль-Фаджр الفجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фаджр Гӯш кун, Сураи Аль-Фаджр Тарҷума, Сураи Аль-Фаджр mp3, Сураи Аль-Фаджр pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers