Al-Fajr · 27/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Fajr
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, Tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): "Wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ: Jiwa yang tenang, tenteram, dan damai kepada Allah SWT melalui iman dan zikir kepada-Nya, serta redha dengan segala ketentuan-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai jiwa yang tenang dan tenteram! Inilah seruan yang paling indah yang akan didengari oleh hamba-hamba Allah yang beriman ketika saat kematian dan juga pada hari kebangkitan. Jiwa yang dimaksudkan di sini ialah jiwa yang telah mencapai ketenangan sejati melalui iman kepada Allah, yang sentiasa berzikir mengingati-Nya, dan yang redha dengan segala ketentuan-Nya. Jiwa ini tidak takut kepada kematian, tidak takut kepada apa yang akan datang, kerana ia yakin sepenuhnya bahawa Allah SWT telah menyediakan segala kebaikan dan kenikmatan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman.

Jiwa yang tenang ini adalah jiwa yang telah melalui perjalanan panjang dalam ketaatan, yang telah bersusah payah dalam beramal soleh, dan yang telah membersihkan dirinya daripada segala kekotoran dosa. Apabila tiba saat kematiannya, malaikat akan menyambutnya dengan seruan yang penuh kasih sayang ini, dan pada hari kiamat kelak, ia juga akan diseru dengan seruan yang sama sebagai penghormatan dan kemuliaan.

Seruan ini mengandungi berita gembira yang amat besar — bahawa Allah SWT redha kepada hamba-Nya yang beriman, dan hamba itu juga redha kepada Allah. Inilah kemuncak kebahagiaan seorang hamba: apabila Tuhannya redha kepadanya, maka segala-galanya menjadi indah dan sempurna.


Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan: apakah jiwa kita sudah mencapai tahap "الْمُطْمَئِنَّةُ" ini? Jiwa yang tenang tidak akan terganggu oleh kegelisahan dunia, tidak akan goyah oleh ujian dan cabaran, kerana ia telah berpaut erat kepada Allah. Ketenangan sejati bukan datang daripada harta, pangkat, atau kedudukan — tetapi datang daripada iman yang kukuh dan zikir yang berterusan kepada Allah SWT.

Ayat ini mengajar kita bahawa mati bukanlah sesuatu yang menakutkan bagi orang-orang yang beriman. Kematian adalah pintu menuju pertemuan dengan Allah yang dicintai. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh, perkuatkan iman, dan biasakan lidah kita dengan zikir, agar apabila tiba saatnya nanti, kita juga akan menerima seruan yang mulia ini: "Wahai jiwa yang tenang!" Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Fajr

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Maka pada hari itu tiada sesiapapun yang dapat menyeksa seperti azab (yang ditimpakan oleh) Allah.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Dan tiada sesiapapun yang dapat mengikat serta membelenggu seperti ikatan dan belengguNya.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
(Setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, Tuhan menyatakan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan disambut dengan kata-kata): "Wahai orang yang mempunyai jiwa yang sentiasa tenang tetap dengan kepercayaan dan bawaan baiknya! -
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
"Kembalilah kepada Tuhanmu dengan keadaan engkau berpuas hati (dengan segala nikmat yang diberikan) lagi diredhai (di sisi Tuhanmu) ! -
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
"Serta masuklah engkau dalam kumpulan hamba-hambaku yang berbahagia -
Al-FajrIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Fajr 27

Surah Al-Fajr Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah menerangkan akibat orang-orang yang tidak menghiraukan akhirat, Tuhan menyatakan…

Surah Ayat 27/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Fajr Dengar, Surah Al-Fajr Terjemahan, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda