Al-Fajr · 27/30
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Fajr
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Allah phán bảo các linh hồn của những người có đức tin): “Này hỡi linh hồn thanh thản!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • النَّفْسُ: linh hồn, bản ngã.
  • الْمُطْمَئِنَّةُ: yên tâm, thanh thản, an nhiên.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời mà linh hồn của người có đức tin được nghe khi qua đời và vào Ngày Phán Xét. Đó là linh hồn đã an tâm, thanh thản với đức tin nơi Allah và với những việc làm ngoan đạo, không còn sợ hãi hay lo lắng, bởi nó luôn tìm thấy sự bình an trong việc tưởng nhớ Allah. Linh hồn ấy được báo tin vui rằng hãy trở về với Thượng Đế của mình trong trạng thái hài lòng với những gì Ngài đã ban thưởng, và Allah cũng hài lòng với nó. Nó được gia nhập vào hàng ngũ những người ngoan đạo của Allah và được vào Thiên Đàng cùng với họ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này cho thấy đức tin và việc làm ngoan đạo mang lại cho tâm hồn sự bình an và thanh thản thật sự, cả trong cuộc sống lẫn khi đối diện với cái chết.
  • Nó khích lệ người có đức tin hãy nuôi dưỡng tâm hồn mình bằng việc tưởng nhớ Allah, để đạt được sự an nhiên và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.
  • Nó mở ra niềm hy vọng lớn lao: rằng mỗi người có đức tin đều có thể hướng tới một kết thúc viên mãn, được Thiên Đàng và sự hài lòng của Allah.
  • Nó nhắc nhở rằng phần thưởng cao quý nhất không chỉ là Thiên Đàng, mà còn là việc được Allah hài lòng và được ở trong hàng ngũ những người ngoan đạo.


📜 Câu Kinh 25-29 — Surah Al-Fajr

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Ngày đó, không có ai trừng phạt giống như Ngài trừng phạt.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
Và không có một ai trói giống như Ngài trói cả.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
(Allah phán bảo các linh hồn của những người có đức tin): “Này hỡi linh hồn thanh thản!”
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
“Hãy trở về với Thượng Đế của ngươi một cách hài lòng và toại nguyện.”
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
“Hãy nhập cùng với những bề tôi đức hạnh của TA.”
Al-FajrMục Lục Kinh Qur'an
30Câu Kinh
MeccanRevelation
27Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Fajr 27

Surah Al-Fajr Câu Kinh 27 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Allah phán bảo các linh hồn của những người có…

Surah Câu Kinh 27/30 — Surah Al-Fajr الفجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Fajr Nghe, Surah Al-Fajr Bản Dịch, Surah Al-Fajr mp3, Surah Al-Fajr pdf. Câu Kinh 25–29. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn