అల్-ఫజ్ర్ · 27/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫజ్ర్
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 తెలుగులో
(సన్మార్గునితో ఇలా అనబడుతుంది): ఓ తృప్తి పొందిన ఆత్మా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • النَّفْسُ: ఆత్మ, ప్రాణం.
  • الْمُطْمَئِنَّةُ: ప్రశాంతతను పొందినది, నెమ్మది చెందినది, భయం లేనిది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసుల ఆత్మలను ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నాడు. మరణ సమయంలో మరియు ప్రళయ దినమున విశ్వాసి ఆత్మతో ఇలా చెప్పబడుతుంది: "ఓ ప్రశాంతతను పొందిన ఆత్మా!" అనగా, అల్లాహ్ స్మరణతోను, ఆయనపై విశ్వాసంతోను, సత్కర్మలతోను నెమ్మది చెందిన ఆత్మ, భయాందోళనలు లేని ఆత్మ. ఇహలోకంలో అల్లాహ్ జ్ఞాపకం చేసుకోవడం ద్వారా, ఆయన వాగ్దానాలపై నమ్మకం ఉంచడం ద్వారా, మరియు మంచి కార్యాలు చేయడం ద్వారా ఈ ఆత్మ ప్రశాంతతను సాధించింది. అల్లాహ్ ఆమెకు సిద్ధం చేసిన స్వర్గ సుఖాలపై ఆమె సంతృప్తి చెందింది. అలాంటి ఆత్మకు మరణ సమయంలో మరియు పునరుత్థాన దినమున గౌరవం, ఆనందం మరియు శుభవార్తలు లభిస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ స్మరణ, విశ్వాసం మరియు సత్కర్మల ద్వారా మనస్సు ప్రశాంతతను పొందుతుందని తెలుస్తుంది.
  • ఇహలోక జీవితంలో అల్లాహ్ను నమ్మి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించిన వారికి పరలోకంలో గొప్ప గౌరవం, స్వర్గం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • మరణం అనేది విశ్వాసులకు భయానకరమైనది కాదు, సుఖమయమైన మరియు గౌరవప్రదమైన ప్రయాణం అని ఈ ఆయత్ ఉపదేశిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను మరణ సమయంలో మరియు ప్రళయ దినమున ప్రేమతో, గౌరవంతో పిలుస్తాడని తెలుసుకోవడం మనస్సుకు ఓదార్పును, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని అల్లాహ్ స్మరణలో, సత్కర్మలలో జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే అలాంటి జీవితమే ప్రశాంత ఆత్మను పొందే మార్గం.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అల్-ఫజ్ర్

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
అయితే, ఆ రోజు, ఆయన (అల్లాహ్) శిక్షించినట్లు, మరెవ్వడూ శిక్షించలేడు
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
మరియు ఆయన (అల్లాహ్) బంధించినట్లు, మరెవ్వడూ బంధించలేడు
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
(సన్మార్గునితో ఇలా అనబడుతుంది): ఓ తృప్తి పొందిన ఆత్మా
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
నీ ప్రభువు సన్నిధికి మరలి రా! (నీకు లభించే సత్ఫలితానికి) ఆనందిస్తూ మరియు (నీ ప్రభువునకు) ప్రియమైనదానివై
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
నీవు (పుణ్యాత్ములైన) నా దాసులలో చేరిపో
అల్-ఫజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అల్-ఫజ్ర్ 27

సూరా అల్-ఫజ్ర్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (సన్మార్గునితో ఇలా అనబడుతుంది): ఓ తృప్తి పొందిన ఆత్మా

సూరా వచనం 27/30 — సూరా అల్-ఫజ్ర్ الفجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-ఫజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫజ్ర్ mp3, సూరా అల్-ఫజ్ర్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers