അൽ-ഫജ്ർ · 27/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 മലയാളത്തിൽ
ഹേ; സമാധാനമടഞ്ഞ ആത്മാവേ,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ: ദൈവസ്മരണയിലും വിശ്വാസത്തിലും പൂർണ്ണമായ സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും കൈവരിച്ച ആത്മാവ്.

വ്യാഖ്യാനം:

മരണസമയത്തും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ നാളിലും സത്യവിശ്വാസിയുടെ ആത്മാവിനോട് അല്ലാഹു പറയുന്ന വാക്കുകളാണിവ: "സമാധാനം നേടിയ ആത്മാവേ!" അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിൽ സംതൃപ്തി കണ്ടെത്തുകയും അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്ത ആത്മാവ്. ഭയത്തിൽ നിന്നും ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്നും മുക്തമായ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിച്ച ആത്മാവ്. ഇത്തരം ആത്മാവിനോട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: നിന്റെ രക്ഷിതാവിലേക്ക് മടങ്ങുക, നീ അവനിൽ സംതൃപ്തയായിക്കൊണ്ട്, അവൻ നിന്നിൽ സംതൃപ്തനായിക്കൊണ്ട്. എന്റെ നല്ല ദാസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക, എന്റെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

പാഠങ്ങൾ:

  • സത്യവിശ്വാസിയുടെ മരണം ഭയാനകമായ അന്ത്യമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്കുള്ള മടക്കവും അവന്റെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവുമാണ്.
  • അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയിലും വിശ്വാസത്തിലും ജീവിക്കുന്നവർക്ക് മരണസമയത്ത് സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും ലഭിക്കും.
  • അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാരോട് സ്നേഹത്തോടെയും ആദരവോടെയും സംസാരിക്കുന്നു, അത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
  • ഈ ലോകത്ത് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലവും സ്വർഗ്ഗപ്രവേശനവും ലഭിക്കുമെന്നത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു.
  • ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിക്കുകയും അവനുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, അത് നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ സമാധാനത്തിലേക്ക് നയിക്കും.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
അപ്പോള്‍ അന്നേ ദിവസം അല്ലാഹു ശിക്ഷിക്കുന്നപ്രകാരം ഒരാളും ശിക്ഷിക്കുകയില്ല.
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
അവന്‍ പിടിച്ചു ബന്ധിക്കുന്നത് പോലെ ഒരാളും പിടിച്ചു ബന്ധിക്കുന്നതുമല്ല.
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
ഹേ; സമാധാനമടഞ്ഞ ആത്മാവേ,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
നീ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് തൃപ്തിപ്പെട്ടുകൊണ്ടും, തൃപ്തി ലഭിച്ചു കൊണ്ടും മടങ്ങിക്കൊള്ളുക.
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
എന്നിട്ട് എന്‍റെ അടിയാന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.
അൽ-ഫജ്ർഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഫജ്ർ 27

സൂറ അൽ-ഫജ്ർ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹേ; സമാധാനമടഞ്ഞ ആത്മാവേ,

സൂറ ആയത്ത് 27/30 — സൂറ അൽ-ഫജ്ർ الفجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഫജ്ർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ mp3, സൂറ അൽ-ഫജ്ർ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers