El-Fedžr · 27/30
Prijevod Transliteracija — Sura El-Fedžr
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 Na Bosanskom
A ti, o dušo smirena,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "El-mutmainne" – smirena, sigurna, ona koja je našla spokoj i mir u vjerovanju u Allaha i sjećanju na Njega.

Tumačenje ajeta:

Kada dođe čas smrti vjerniku, ili na Dan kijameta, njemu se obraća uzvišeni Gospodar riječima punim časti i blagosti: "O ti, dušo smirena!" To je duša koja je postigla potpuni mir i spokoj kroz iskreno vjerovanje u Allaha, Njegove meleke, knjige, poslanike i Sudnji dan. Ona se smirila u sjećanju na Allaha i u pokornosti Njemu, te je uklonila svaki strah i brigu iz svog srca, jer je znala da je sve u Allahovim rukama. Takvoj duši se naređuje da se vrati svome Gospodaru, zadovoljna Njegovom nagradom i blagodatima, a Allah je zadovoljan njome zbog njenog iskrenog vjerovanja i dobrih djela. Zatim joj se kaže da uđe među Allahove čestite robove i da uđe u Džennet koji joj je pripremljen.

Pouke iz ajeta:

  • Vjernik koji živi u sjećanju na Allaha i pokornosti Njemu postiže unutrašnji mir i spokoj koji ga prati i u životu i pri smrti.
  • Smrt za vjernika nije strašan kraj, već prijelaz u vječnu sreću i susret sa Gospodarom koji je njime zadovoljan.
  • Allahova blagost prema Njegovim čestitim robovima je neizmjerna – On ih oslovljava najljepšim riječima i poziva ih u najveću čast.
  • Pravi uspjeh nije u ovozemaljskim uživanjima, već u postizanju Allahovog zadovoljstva i ulasku u Džennet sa Njegovim čestitim robovima.


📜 Ajet 25-29 — Sura El-Fedžr

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
Tog Dana niko neće kao On mučiti,
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
i niko neće kao On u okove okivati!
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
A ti, o dušo smirena,
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i On tobom zadovoljan,
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
pa uđi među robove Moje,
El-FedžrIndeks Kurana
30Ajet
MekanskaRevelation
27Ajet

Prijevod — El-Fedžr 27

Sura El-Fedžr Ajet 27 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A ti, o dušo smirena,

Sura Ajet 27/30 — Sura El-Fedžr الفجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Fedžr Slušaj, Sura El-Fedžr Prijevod, Sura El-Fedžr mp3, Sura El-Fedžr pdf. Ajet 25–29. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers