Surah Al-Fajr — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَا أَيَّتُهَا: ìpè fún ẹni tí a ń pè.
• النَّفْسُ: ọkàn, ẹ̀mí ènìyàn.
• الْمُطْمَئِنَّةُ: èyí tí ó ní ìbàlẹ̀ ọkàn, tí kò ṣàníyàn, tí ó ní ìdánilójú.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń pè ọkàn onígbàgbọ́ nígbà ikú rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìdájọ́. Ó ń pè é pé: "Ìwọ ọkàn tí ó ní ìbàlẹ̀ ọkàn!" Ìyẹn ni ọkàn tí ó ní ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́, tí ó ń rántí Alla, tí kò sì ń bẹ̀rù ohunkóhun mọ́. Ó ti wà ní ìbàlẹ̀ ọkàn pẹ̀lú ìgbàgbọ́ rẹ̀ àti iṣẹ́ rere rẹ̀. Nígbà ikú rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìdájọ́, a máa pè é pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí, láti fi kí i kún fún ayọ̀ àti ìtùnú, kí ó sì gbà á ní ìyànjú láti padà sọ́dọ̀ Olúwa rẹ̀ pẹ̀lú ìtẹ́lọ́rùn àti ìfọkànbalẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọkàn onígbàgbọ́ tí ó ní ìbàlẹ̀ ọkàn yóò gbọ́ ọ̀rọ̀ ìtùnú lọ́dọ̀ Alla nígbà ikú àti ní ọjọ́ ìdájọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣàníyàn nípa ọjọ́ iwájú, nítorí Alla ti ṣètò ohun tí ó dára fún àwọn onígbàgbọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìrònú àti ìrántí Alla ni ó ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn wá, èyí sì ń mú kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti sí Qur'an.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú pé kí a máa ṣiṣẹ́ rere, kí a sì ní ìretí àánú àti ìtẹ́lọ́rùn Alla ní ọjọ́ ìkẹyìn.