فجر · 27/30
ژباړه لیکلاسته — سورت فجر
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
Yaaa ayyatuhan nafsul mutma `innah
📖 پښتو
اى اطمینان نیوونكیه نفسه!

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ: هغه نفس (روح) چې د الله په ذکر، ایمان او وعده یې ډاډه او مطمئنه وي، نه ډارېږي او نه خفه کېږي.

تفسیر:

کله چې مومن بنده د مرګ په وخت کې وي، یا د قیامت په ورځ، ورته ویل کېږي: "اې هغه نفس چې (د الله په ذکر او ایمان) مطمئن شوې!" دا هغه نفس دی چې د الله په ذکر، په ایمان او په هغه نعمتونو چې الله تعالی د مومنانو لپاره تیار کړي دي، ډاډه وي. ورته ویل کېږي: خپل رب ته ستون شه، په داسې حال کې چې ته د الله له اکرام او رحمت څخه راضي يې، او الله تعالی له تا څخه راضي دی. بیا ورته ویل کېږي: زما د نیکو بنده ګانو په ډله کې داخل شه، او زما جنت ته ننوځه.

دا خطاب د مومن بنده ته د مرګ په وخت کې د بشارت (خوشخبري) په توګه ورکول کېږي، او همدارنګه د قیامت په ورځ به ورته دا ویل کېږي. دا هغه نفس دی چې د الله په ذکر او د هغه په وعده یې اطمینان موندلی وي، او د ایمان او نیکو عملونو له برکته یې زړه آرام او سکون موندلی وي.

فايدې:

  • دا آیت د مومن بنده لپاره تر ټولو لویه خوشخبري ده، چې د مرګ په وخت کې به ورته داسې ښکلی او عزتمندانه خطاب کېږي.
  • دا آیت مومنانو ته دا هڅونه ورکوي چې د الله په ذکر او ایمان سره خپل زړه مطمئن کړي، ځکه چې د زړه سکون او اطمینان یوازې د الله په ذکر کې دی.
  • دا آیت د مرګ په اړه د مومن لید بدلوي؛ مرګ د مومن لپاره د ویرې ځای نه دی، بلکې د خپل رب سره د ملاقات او د جنت د نعمتونو د ترلاسه کولو دروازه ده.
  • دا آیت د رضا (رضایت) اهمیت ښیي، چې مومن باید د الله له قضا او قدر سره راضي وي، او الله تعالی به هم له هغه څخه راضي وي.
  • دا آیت د نیکو بنده ګانو سره د یوځای کېدو او د جنت د ننوتلو بشارت ورکوي، چې د هر مومن تر ټولو لویه هیله او هڅه ده.


📜 آیت 25-29 — سورت فجر

25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
نو په دغې ورځ كې به د ده (يعنې د رب) د عذاب په شان هیڅوك عذاب نه وركوي
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
او د ده د تړلو په شان به هیڅوك تړل نه كوي
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
اى اطمینان نیوونكیه نفسه!
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
ته وګرځه خپل رب ته، په داسې حال كې چې خوشاله او راضي كړى شوى به يې
29فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
نو ته زما په بنده ګانو كې داخل شه
فجرقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
27آیت

ژباړه — فجر 27

سورت فجر آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى اطمینان نیوونكیه نفسه!

سورت آیت 27/30 — سورت فجر الفجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فجر واورئ, سورت فجر ژباړه, سورت فجر mp3, سورت فجر pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers