At-Tawba · 125/129
Traduction Translittération — At-Tawba
وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ ۝١٢٥
Wa ammal lazeena fee quloobihim maradun fazaadat hum rijsan ilaa rijsihim wa maatoo wa hum kaafiroon
📖 Sens en Français
Mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure à leur souillure, et ils meurent dans la mécréance.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Marad" (مَرَض) : désigne ici le doute, l'hypocrisie et la faiblesse de la foi qui rongent le cœur.
  • "Rijs" (رِجْس) : signifie l'impureté, l'abomination, et par extension la mécréance et le mal qui s'accumulent.

Interprétation du verset :

Quant à ceux dont les cœurs sont atteints de la maladie de l'hypocrisie et du doute envers la religion d'Allah, la révélation de ce chapitre (ou de tout autre passage du Coran) ne fait qu'accroître leur impureté et leur mal. En effet, chaque fois qu'un verset ou une sourate est révélé, ils le rejettent et s'en moquent, ce qui ajoute de la mécréance à leur mécréance antérieure et de l'hypocrisie à leur hypocrisie. Leur cœur s'endurcit davantage, leur aveuglement s'intensifie, et ils persistent dans leur égarement jusqu'à ce que la mort les surprenne dans cet état de mécréance totale, sans avoir eu le temps de se repentir. Ils meurent ainsi en étant complètement rejetés de la miséricorde divine, scellant à jamais leur triste sort.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • Ce verset nous avertit du danger de l'orgueil et du rejet de la vérité : plus une personne s'obstine dans son refus de la guidance divine, plus son cœur se durcit et s'éloigne du bien.
  • Il nous montre la grande miséricorde d'Allah envers les croyants : le Coran est une guérison et une miséricorde pour ceux qui l'accueillent avec sincérité, tandis qu'il devient une source de perte pour ceux qui le rejettent par orgueil.
  • Il nous incite à purifier nos cœurs de tout doute, de toute jalousie et de toute hypocrisie, afin que la récitation du Coran et l'écoute de ses enseignements soient pour nous une lumière qui nous élève et nous rapproche d'Allah.
  • Il nous rappelle l'importance de ne pas tarder à nous repentir, car la mort peut survenir à tout moment, et personne ne sait s'il aura l'occasion de revenir à Allah avant de mourir sur un état de mécréance ou de péché.


📜 Verset 123-127 — At-Tawba

123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
O vous qui croyez! Combattez ceux des mécréants qui sont près de vous; et qu'ils trouvent de la dureté en vous. Et sachez qu'Allah est avec les pieux.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Et quand une Sourate est révélée, il en est parmi eux qui dit: «Quel est celui d'entre vous dont elle fait croître la foi?» Quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s'en réjouissent.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure à leur souillure, et ils meurent dans la mécréance.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ne voient-ils pas que chaque année on les éprouve une ou deux fois? Malgré cela, ils ne se repentent, ni ne se souviennent.
127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Et quand une Sourate est révélée, ils se regardent les uns les autres [et se disent]: «Quelqu'un vous voit-il?» Puis ils se détournent. Qu'Allah détourne leurs cœurs, puisque ce sont des gens qui ne comprennent rien.
At-TawbaIndex du Coran
129Verset
MédinoiseRevelation
125Verset

Traduction — At-Tawba 125

Sourate At-Tawba Verset 125 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle…

Sourate Verset 125/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 123–127. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères