Pero cuando les dio de Su favor, se aferraron a él con avaricia y dieron la espalda desentendiéndose.
📜
Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
Bajilū bihi: Fueron avaros con ello, es decir, retuvieron y no entregaron lo que debían de ello.
Tawallaw: Se apartaron y dieron la espalda.
Muʿriḍūn: Que se alejan con desdén y rechazo, sin prestar atención.
Interpretación de la aleya:
Cuando Dios les concedió de Su favor y generosidad, tal como les había prometido, no cumplieron el pacto que habían hecho con Él de dar caridad y gastar en el bien. En lugar de agradecer y cumplir, se mostraron mezquinos, reteniendo sus bienes y negándose a dar lo que habían prometido. Además, se apartaron de la obediencia a Dios, dándole la espalda a la fe y alejándose de ella con desdén, como era su costumbre habitual. Esta aleya describe la naturaleza de los hipócritas que, cuando obtienen riqueza, olvidan sus promesas y se vuelven arrogantes, alejándose del camino de la verdad.
Lecciones y beneficios:
La riqueza y las bendiciones son una prueba de Dios para ver quién agradece y cumple, y quién se vuelve avaro y olvida.
El verdadero creyente debe cumplir sus promesas y compromisos, especialmente los que hace con Dios, como la caridad y el gasto en el bien.
La avaricia y el apego a los bienes materiales alejan a la persona de la fe y la conducen a la pérdida, mientras que la generosidad y el desprendimiento acercan a Dios y purifican el alma.
Quien recibe un favor de Dios debe usarlo para acercarse a Él y ayudar a los demás, no para volverse arrogante y olvidar Su derecho.
Juran por Allah lo que dijeron, cuando fueron sus palabras la afirmación de la incredulidad, manifestando su incredulidad después de su Islam. Ansiaron lo que no pudieron lograr.No reprocharon otra cosa sino que Allah los enriqueció, y Su mensajero, con Su favor. Si se retractaran, arrepentidos, sería mejor para ellos, pero si se apartan... Allah los castigará en esta vida y en la Otra con un doloroso castigo, y no tendrán en la tierra ni protector ni auxiliador.
El sitio SurahQuran fue fundado como una modesta iniciativa para servir al Libro Sagrado y la Sunna pura, invitar a Allah y facilitar las ciencias religiosas según el método del Corán y la Sunna. Alabamos y agradecemos a Allah por Su favor, y Le pedimos que acepte nuestras obras y las haga sinceras por Su noble rostro.