At-Tawba · 76/129
Traducción Transliteración — At-Tawba
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 En Español
Pero cuando les dio de Su favor, se aferraron a él con avaricia y dieron la espalda desentendiéndose.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Bajilū bihi: Fueron avaros con ello, es decir, retuvieron y no entregaron lo que debían de ello.
  • Tawallaw: Se apartaron y dieron la espalda.
  • Muʿriḍūn: Que se alejan con desdén y rechazo, sin prestar atención.

Interpretación de la aleya:

Cuando Dios les concedió de Su favor y generosidad, tal como les había prometido, no cumplieron el pacto que habían hecho con Él de dar caridad y gastar en el bien. En lugar de agradecer y cumplir, se mostraron mezquinos, reteniendo sus bienes y negándose a dar lo que habían prometido. Además, se apartaron de la obediencia a Dios, dándole la espalda a la fe y alejándose de ella con desdén, como era su costumbre habitual. Esta aleya describe la naturaleza de los hipócritas que, cuando obtienen riqueza, olvidan sus promesas y se vuelven arrogantes, alejándose del camino de la verdad.

Lecciones y beneficios:

  • La riqueza y las bendiciones son una prueba de Dios para ver quién agradece y cumple, y quién se vuelve avaro y olvida.
  • El verdadero creyente debe cumplir sus promesas y compromisos, especialmente los que hace con Dios, como la caridad y el gasto en el bien.
  • La avaricia y el apego a los bienes materiales alejan a la persona de la fe y la conducen a la pérdida, mientras que la generosidad y el desprendimiento acercan a Dios y purifican el alma.
  • Quien recibe un favor de Dios debe usarlo para acercarse a Él y ayudar a los demás, no para volverse arrogante y olvidar Su derecho.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 74-78 — At-Tawba

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Juran por Allah lo que dijeron, cuando fueron sus palabras la afirmación de la incredulidad, manifestando su incredulidad después de su Islam. Ansiaron lo que no pudieron lograr.No reprocharon otra cosa sino que Allah los enriqueció, y Su mensajero, con Su favor. Si se retractaran, arrepentidos, sería mejor para ellos, pero si se apartan... Allah los castigará en esta vida y en la Otra con un doloroso castigo, y no tendrán en la tierra ni protector ni auxiliador.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Los hay que pactaron con Allah: Si nos da de Su favor, daremos con generosidad y seremos rectos.
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Pero cuando les dio de Su favor, se aferraron a él con avaricia y dieron la espalda desentendiéndose.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
La hipocresía persistirá en sus corazones hasta el día en que se encuentren con Él, porque faltaron a Allah en lo que Le habían prometido y mintieron.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Es que no sabían que Allah conocía sus secretos y confidencias y que Allah es Quien conoce perfectamente las cosas que no se ven?
At-TawbaÍndice del Corán
129Versículo
MedinesaRevelation
76Versículo

Traducción — At-Tawba 76

Sura At-Tawba Versículo 76 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero cuando les dio de Su favor, se aferraron a…

Sura Versículo 76/129 — At-Tawba التوبة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: At-Tawba Escuchar, At-Tawba Traducción, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Versículo 74–78. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras