At-Taubah · 76/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian setelah Allah memberi kepada mereka dari limpah kurniaNya, mereka bakhil dengan pemberian Allah itu, serta mereka membelakangkan janjinya; dan sememangnya mereka orang-orang yang sentiasa membelakangkan (kebajikan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَخِلُوا بِهِ - Mereka bakhil (kedekut) dengan harta yang diberikan itu, iaitu enggan menunaikan hak Allah di dalamnya seperti sedekah dan zakat.
  • وَتَوَلَّوْا - Mereka berpaling daripada ketaatan dan kebenaran.
  • مُعْرِضُونَ - Mereka dalam keadaan berpaling dan menjauhkan diri daripada Islam serta ajarannya.

Tafsir Ayat:

Apabila Allah SWT memberikan kepada mereka sebahagian daripada kurnia-Nya yang luas, iaitu kekayaan dan kelapangan rezeki, mereka tidak menunaikan janji yang telah mereka ikrarkan kepada Allah. Mereka menjadi kedekut dan enggan membelanjakan harta ke jalan kebaikan, tidak mahu bersedekah, dan tidak menunaikan hak Allah dalam harta mereka. Lebih teruk lagi, mereka berpaling daripada mentaati Allah dan Rasul-Nya, dalam keadaan mereka sememangnya golongan yang terbiasa berpaling daripada kebenaran dan menjauhkan diri daripada petunjuk.

Ayat ini menggambarkan keadaan manusia yang apabila diuji dengan kefakiran, mereka bersungguh-sungguh berdoa dan berjanji kepada Allah. Namun apabila Allah melimpahkan kekayaan kepada mereka, mereka lupa diri, bakhil dan berpaling. Ini adalah satu amaran yang sangat keras kepada kita semua agar tidak menjadi seperti golongan munafik ini.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah ayat yang mulia ini dengan penuh keinsafan. Bukankah kita sering melihat keadaan manusia yang apabila susah, mereka merayu dan berjanji kepada Allah, tetapi apabila senang, mereka lupa daratan? Ayat ini mengingatkan kita bahawa harta yang Allah berikan itu sebenarnya amanah dan ujian. Allah tidak memerlukan harta kita, tetapi Dia mahu melihat sama ada kita bersyukur atau kufur.

Marilah kita jadikan setiap rezeki yang kita peroleh sebagai jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah. Bersedekahlah, tunaikan zakat, dan belanjakanlah harta ke jalan kebaikan. Ingatlah bahawa tangan yang memberi itu lebih baik daripada tangan yang menerima. Orang yang bakhil sebenarnya merugikan dirinya sendiri, kerana harta yang ditahannya itu tidak akan membawa manfaat kepadanya di akhirat kelak.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang apabila diberikan nikmat, mereka berpaling dan menjauhkan diri. Sebaliknya, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur, yang apabila diberikan nikmat, semakin bertambah ketaatannya kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala amalan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan orang-orang yang berbuat kebaikan. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat bakhil dan dijadikan hamba-hamba yang pemurah serta istiqamah di jalan-Nya. Amin.



📜 Ayat 74-78 — Surah At-Taubah

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Mereka bersumpah dengan nama Allah, bahawa mereka tidak mengatakan (sesuatu yang buruk terhadapmu), padahal sesungguhnya mereka telah mengatakan perkataan kufur, dan mereka pula menjadi kafir sesudah melahirkan Islam, serta mereka berazam untuk melakukan apa yang mereka tidak akan dapat mencapainya (iaitu membunuhmu). Dan tidaklah mereka mencaci dan mencela (Islam) melainkan setelah Allah dan RasulNya memberi kesenangan kepada mereka dari limpah kurniaNya. Oleh itu, jika mereka bertaubat, mereka akan beroleh kebaikan; dan jika mereka berpaling (ingkar), Allah akan menyeksa mereka dengan azab seksa yang tidak terperi sakitnya di dunia dan di akhirat; dan mereka tidak akan mendapat sesiapa pun di bumi ini, yang akan menjadi pelindung dan juga yang menjadi penolong.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Dan di antara mereka ada yang membuat janji dengan Allah dengan berkata: "Sesungguhnya jika Allah memberi kepada kami dari limpah kurniaNya, tentulah kami akan bersedekah, dan tentulah kami akan menjadi dari orang-orang yang soleh"
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Kemudian setelah Allah memberi kepada mereka dari limpah kurniaNya, mereka bakhil dengan pemberian Allah itu, serta mereka membelakangkan janjinya; dan sememangnya mereka orang-orang yang sentiasa membelakangkan (kebajikan).
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Akibatnya Allah menimbulkan perasaan munafik dalam hati mereka (berkekalan) hingga ke masa mereka menemui Allah, kerana mereka telah memungkiri apa yang mereka janjikan kepada Allah dan juga kerana mereka sentiasa berdusta.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Tidakkah mereka mengetahui bahawa Allah sentiasa mengetahui apa yang mereka rahsiakan serta apa yang mereka bisikkan, dan bahawasanya Allah Maha Mengetahui akan perkara-perkara yang ghaib?
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
76Ayat

Terjemahan — At-Taubah 76

Surah At-Taubah Ayat 76 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian setelah Allah memberi kepada mereka dari limpah kurniaNya, mereka…

Surah Ayat 76/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 74–78. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda