توبہ · 76/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلغان (يەنى باي قىلغان) چاغدا، بېخللىق قىلىشتى (يەنى ئەھدىنى بۇزۇپ، اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىشتىن يۈز ئۆرۈشتى)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «بَخِلُوا بِهِ»: ئۇلار بۇ مالنى (يەنى ئاللاھ بەرگەن بايلىقنى) بېرىشتىن بېخىللىق قىلدى، يەنى ئاللاھنىڭ ھەققىنى بېرىشتىن، سەدىقە ۋە ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلىشتىن باش تارتىپ، پىسخىللىق قىلدى.

— «تَوَلَّوا»: ئۇلار يۈز ئۆرۈدى، ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن قايتتى.

— «وَهُم مُّعْرِضُونَ»: ئۇلار ھەقىقەتەن ئىماندىن ۋە ئىتائەتتىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەر بولۇپ قالدى، ئۇلارنىڭ ئادەتلىرى ئىماندىن يۈز ئۆرۈش بولۇپ قالدى.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزى بەرگەن بايلىق ۋە ئەھسانلىرىغا قارشى ئىنسانلارنىڭ قانداق مۇئامىلە قىلىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا بەرگەن ئەھدىسىدە تۇرۇشنى ۋە ئەگەر ئاللاھ ئۇلارغا مال-مۈلۈك ئاتا قىلسا، ئۇنىڭدىن سەدىقە قىلىشنى ۋە ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلىشنى ئۈستىگە ئالغان ئىدى. ئەمما ئاللاھ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن بېرىپ، ئۇلارنى باي قىلغاندا، ئۇلار ئەھدىسىنى بۇزۇپ، ماللىرىنىڭ ھەققىنى بېرىشتىن بېخىللىق قىلدى، سەدىقە قىلمىدى، ياخشى ئىشلارغا سەرپ قىلمىدى. ئۇلار پەقەت مالنى بېرىشتىنلا باش تارتىپ قالماستىن، بەلكى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن ۋە ئىماندىن يۈز ئۆرۈدى، ئۇلارنىڭ ئادەتلىرى ئىماندىن ۋە ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈش بولۇپ قالدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ بەرگەن نېئمەتلەر ۋە بايلىقلار ئىنساننىڭ ئىمانىنى سىناش ئۈچۈن بېرىلگەن ئىمتىھاندۇر. كىمكى ئاللاھ بەرگەن مال-مۈلۈكنى ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلسا، شۈكرى قىلغان بولىدۇ؛ كىمكى بېخىللىق قىلىپ، ھەقنى بەرمىسە، ئۇ ئاللاھقا بەرگەن ئەھدىسىنى بۇزغان بولىدۇ. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھ بەرگەن نېئمەتلەرگە شۈكرى قىلىشىمىز، مال-مۈلۈكنى ئاللاھ يولىدا سەرپ قىلىشىمىز، سەدىقە ۋە ياخشى ئىشلار بىلەن ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى بېخىللىقتىن ۋە ئىماندىن يۈز ئۆرۈشتىن ساقلىسۇن، بىزنى شۈكۈر قىلغۇچى ۋە ئىتائەت قىلغۇچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 74-78 — توبہ سۈرىسى

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ھېچنېمە دېمىگەنلىكى توغرىسىدا اﷲ بىلەن قەسەم قىلىدۇ، ئۇلار ھەقىقەتەن كۇفرى سۆزىنى ئېيتتى، ئىسلام دىنىغا كىرگەنلىكىنى ئىپادىلىگەندىن كېيىن كاپىر بولدى، ئۇلار ئىشقا ئاشمايدىغان ئىشنى ئىشقا ئاشۇرۇشقا ئورۇندى (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ئۆلتۈرۈشنى قەستلىدى)، ئۇلارنىڭ (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى) يامان كۆرۈشنى پەقەت اﷲ نىڭ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ ئۇلارنى ئۆز پەزلىدىن باي قىلغانلىقى ئۈچۈندۇر، ئەگەر ئۇلار (مۇناپىقلىقتىن) تەۋبە قىلسا، ئۆزلىرىگە ياخشىدۇر، ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن داۋاملىق) يۈز ئۆرۈسە، اﷲ ئۇلارنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب بىلەن جازالايدۇ، يەر يۈزىدە ئۇلارغا (ئۇلارنى ئازابتىن قۇتۇلدۇرىدىغان) بىرەر دوست ۋە بىرەر مەدەتكار تېپىلمايدۇ
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بەزىلەر: «ئەگەر اﷲ بىزگە ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلسا (يەنى رىزقىمىزنى كەڭ قىلسا) ئەلۋەتتە سەدىقە بېرەتتۇق، ئەلۋەتتە ياخشىلاردىن بولاتتۇق» دەپ اﷲ قا ئەھدە قىلدى
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
اﷲ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلغان (يەنى باي قىلغان) چاغدا، بېخللىق قىلىشتى (يەنى ئەھدىنى بۇزۇپ، اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىشتىن يۈز ئۆرۈشتى)
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ئۇلار (سەدىقە قىلىمىز، ياخشىلاردىن بولىمىز دەپ) اﷲ قا بەرگەن ئەھدىسىگە خىلاپلىق قىلغانلىقلىرى، (ئىمانىنى، ئېھسانىنى، دەۋا قىلىشتىكى) يالغانچىلىقلىرى ئۈچۈن، اﷲ قا مۇلاقات بولىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) گە قەدەر مۇناپىقلىقنىڭ دىللىرىدا (يىلتىز تارتىپ) تۇرۇشىنى اﷲ ئۇلارنىڭ (ئىشىنىڭ) ئاقىۋىتى قىلدى
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ ئىچكى سىرلىرىنى، (ئۆزئارا قىلىشقان) يوشۇرۇن سۆزلىرىنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى، پۈتۈن غەيبلەرنى چوڭقۇر بىلىدىغانلىقىنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
76ئايەت

تەرجىمە — توبہ 76

توبہ سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلغان (يەنى باي قىلغان) چاغدا،…

سۈرىسى ئايەت 76/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers