Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Ils vous font des serments pour se faire agréer de vous, même si vous les agréez, Allah n'agrée pas les gens pervers.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
They swear to you so that you might be satisfied with them. But if you should be satisfied with them - indeed, Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people.
Ils vous font des serments pour se faire agréer de vous, même si vous les agréez, Allah n'agrée pas les gens pervers.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
يَحْلِفُونَ : Ils prêtent serment.
لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ : Afin que vous soyez satisfaits d’eux et que vous acceptiez leurs excuses.
الْفَاسِقِينَ : Ceux qui sortent de l’obéissance à Allah et à Son Messager, par la mécréance et l’hypocrisie.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ces hypocrites qui se sont abstenus de participer au combat jurent par Allah, devant vous, ô croyants, de manière mensongère, afin d’obtenir votre satisfaction et que vous acceptiez leurs prétextes fallacieux. Mais sachez que votre satisfaction à leur égard, si elle venait à se produire, ne leur serait d’aucune utilité, car elle ne repose que sur votre ignorance de leur véritable état. En effet, Allah ne se satisfait jamais de ceux qui persistent dans la désobéissance et la transgression, qui sortent de Son obéissance par la mécréance et l’hypocrisie. Ainsi, votre agrément ne saurait prévaloir sur le courroux d’Allah à leur encontre, et il ne les sauvera pas de Son châtiment douloureux. Il vous est donc interdit d’agréer ceux qu’Allah a réprouvés, car cela reviendrait à contredire la volonté de votre Seigneur.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La satisfaction d’Allah est la seule qui compte véritablement ; celle des créatures n’a de valeur que si elle est en accord avec la Loi divine.
Le mensonge et le parjure sont des caractéristiques des hypocrites, qui cherchent à tromper les croyants par de faux serments.
Le croyant doit se méfier des apparences et juger les gens sur leur réalité spirituelle, non sur leurs seules paroles.
La persistance dans le péché et la désobéissance éloigne la miséricorde d’Allah, même si les gens feignent la repentance.
Ce verset incite le musulman à rechercher constamment l’agrément d’Allah, en purifiant son cœur et ses actes, et à ne pas se contenter de l’approbation humaine lorsqu’elle contredit le commandement divin.
Ils vous présentent des excuses quand vous revenez à eux. Dis: «Ne présentez pas d'excuses: nous ne vous croyons pas. Allah nous a déjà informés de vos nouvelles. Et Allah verra votre œuvre, ainsi que Son messager. Puis vous serez ramenés vers Celui qui connaît bien l'invisible et le visible, et alors, Il vous informera de ce que vous faisiez.
Ils vous feront des serments par Allah, quand vous êtes de retour vers eux, afin que vous passiez (sur leur tort). Détournez-vous d'eux. Ils sont une souillure et leur refuge est l'Enfer, en rétribution de ce qu'ils acquéraient.
Les Bédouins sont plus endurcis dans leur impiété et dans leur hypocrisie, et les plus enclins à méconnaître les préceptes qu'Allah a révélés à Son messager. Et Allah est Omniscient et Sage.
Parmi les Bédouins, certains prennent leur dépense (en aumône ou à la guerre) comme une charge onéreuse, et attendent pour vous un revers de fortune. Que le malheur retombe sur eux! Allah est Audient et Omniscient.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.