At-Tawbah · 96/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ ۝٩٦
Yahlifoona lakum litardaw `anhum fa in tardaw `anhum fa innal laaha laa yardaa `anil qawmil faasiqeen
📖 Af-Soomaali
way idiin dhaaran inaad ka raalli noqotaan, haddaad ka raalli noqotaan Eebe kama raalli noqdo qoomka faasiqiinta ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • يَحْلِفُونَ: Waxay ku dhaaran (beenta).
  • لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ: Si aad uga raalli noqotaan.
  • الْفَاسِقِينَ: Kuwa ka baxa darafka (xadgudubka) ee caasiyay Eebe iyo Rasuulkiisa.

Tafsiirka:

Waxaa loola jeedaa kuwa munaafiqiinta ah ee ka daba maray (Jahaadka) ee la yimid waayihii Tabaab, kuwaas oo markay soo noqdeen ay kuu dhaaranayaan, mu'miniintaow, si aad uga raalli noqotaan oo aad u aqbashaan cudurdaarkooda. Haddaba, ha ka raalli noqonina, maxaa yeelay, haddaad ka raalli noqotaan iyaga oo been sheegaya, taas kuma tarayn doonto waxba, sababtoo ah Eebe kama raalli noqdo kuwa faasiqiinta ah ee ka baxay darafka, ee sii wada caasinimada iyo khilaafka amarka Eebe iyo Rasuulkiisa. Ralli ahaanshaha Eebe ayaa uun wax taraya, mana aha ralli ahaanshaha dadka. Haddaba, ka digtoonaada inaad ka raalli noqotaan cid Eebe u cadhoon yahay, maxaa yeelay ralli ahaanshaha Eebe ayaa ah kan ugu weyn ee wax taraya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Munaafiqiintu waxay ku dhaartaan been, waxayna doonayaan inay dadka ku khiyaameeyaan si ay u helaan raalli ahaanshahooda, laakiin mu'uminku waa inuu ku ekaadaa runta oo uu ka digtoonaadaa dhaarta beenta ah.
  2. Ralli ahaanshaha dadka ma aha mid wax u taraya haddii Eebe ka cadhoon yahay qofka; waxa muhiimka ah waa raalli ahaanshaha Eebe, kaas oo ah ujeedada ugu sarreysa.
  3. Faasiqnimada (ka baxista darafka) waa sababta Eebe u cadhoonaado, sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa dhammaan noocyada faasiqnimada, gaar ahaan munaafiqiinta iyo kuwa caasiya Eebe.
  4. Aayadani waxay ku baraarujinaysaa mu'uminka inay ku xukumaan dadka waxa Eebe ku xukumay, ee aysan ku xukumin rabitaankooda ama dareenkooda, si ay u ilaashadaan caddaaladda iyo xaqa.


📜 Aayad 94-98 — Suurah At-Tawbah

94يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
way idiin cudurdaaran markaad u noqotaan xaggooda, waxaad dhahdaan ha cudurdaaranina idiin rumeynmenee, wuu nooga warrdmay Eebe xaalkiinne, Eebana wuu arkaa camalkinne iyo rasuulkiisu, markaasna waxaa laydiin Celin Eebaha og waxa maqan iyo waxaa muuqdaba oo idiinka warrami waxaa camal falayseen.
95سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌ ۖ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
way idiin dhaaran markaad u gadoontaan xaggooda inaad ka jeedsataan ee iskaga jeedsada iyagu waa wasakhe hoygooduna waa jahannamee waana ka abaal marin waxay kasbanayeen.
96يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
way idiin dhaaran inaad ka raalli noqotaan, haddaad ka raalli noqotaan Eebe kama raalli noqdo qoomka faasiqiinta ah.
97الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Reer baadiyahaa ugu daran Gaalnimada iyo Munaafaqnimada, mudanna inayna waxba ka ogayn xuduudda (Soohdimaha) waxa Eebe ku soo Dejiyey Rasuulkiisa, Eebena waa oge fal san.
98وَمِنَ الْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Reer baadiyaha waxaa ka mida kuwo kayeelan waxay bixin dayn Bax oo kale, oo idin la sugi dhibaato korkooda ha ahaato wareegga xumaanta, Eebana waa maqle og.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
96Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 96

Suurah At-Tawbah Aayad 96 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : way idiin dhaaran inaad ka raalli noqotaan, haddaad ka raalli…

Suurah Aayad 96/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 94–98. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers