Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَلِسَانًا (వలిసానన్): నాలుక — మాట్లాడటానికి ఉపయోగించే అవయవం.
- وَشَفَتَيْنِ (వ షఫతైన్): రెండు పెదవులు — నాలుకను కప్పి, మాటను నియంత్రించడానికి సహాయపడే అవయవాలు.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన దయను గుర్తు చేస్తూ, మనిషికి ఇచ్చిన మరో గొప్ప అనుగ్రహాన్ని ఈ ఆయత్లో ప్రస్తావిస్తున్నాడు. మనిషికి నాలుకను, రెండు పెదవులను ప్రసాదించాడు. ఈ నాలుక ద్వారా అతను మాట్లాడగలడు, తన భావాలను, అవసరాలను, జ్ఞానాన్ని ఇతరులకు తెలియజేయగలడు. రెండు పెదవులు నాలుకకు రక్షణగా నిలుస్తాయి; మాట్లాడాలనుకున్నప్పుడు అవి తెరుచుకుంటాయి, మౌనం వహించాలనుకున్నప్పుడు నాలుకపై మూసుకుపోతాయి. ఇదంతా అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక అపారమైన అనుగ్రహం. ఈ అవయవాలే లేకపోతే మనిషి తన ఆలోచనలను పంచుకోలేడు, ఇతరులతో సంబంధాలు నెలకొల్పలేడు, జ్ఞానాన్ని నేర్చుకోలేడు, నేర్పించలేడు. ఈ ఆయత్ ముందు ఆయత్లలో ప్రస్తావించిన కళ్ళతో పాటు, నాలుక, పెదవుల గురించి కూడా అల్లాహ్ మనిషికి ఇచ్చిన స్పష్టమైన సౌకర్యాలుగా చెబుతున్నాడు. ఈ అనుగ్రహాలన్నీ మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపాలని, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం జీవించాలని సూచిస్తున్నాయి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ఇష్టపడేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ మనిషికి ఇచ్చిన ప్రతి అవయవం ఒక అమూల్యమైన బహుమతి. నాలుక, పెదవులు వంటి చిన్న అవయవాల గురించి ఆలోచించినప్పుడు, సృష్టికర్త యొక్క అనంత కరుణ మనకు అర్థమవుతుంది.
- ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపడం అంటే, ఆ అవయవాలను మంచి పనులలో, సత్యం చెప్పడంలో, ఇతరులకు సహాయం చేయడంలో ఉపయోగించడం. ఇది ఇస్లాం బోధించే సౌందర్యమైన జీవన విధానం.
- ఖుర్ఆన్ మనిషిని సూక్ష్మంగా ఆలోచించేలా చేస్తుంది — తన శరీరంలోని ప్రతి భాగం గురించి ఆలోచించి, వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
- మాట్లాడే శక్తి ఒక పరీక్ష కూడా. మంచి మాటలు మంచి ఫలితాలను, చెడు మాటలు చెడు ఫలితాలను తెస్తాయి. కాబట్టి నాలుకను నియంత్రించుకోవడం, మంచి మాటలే పలకడం ఇస్లాం నేర్పే ఉత్తమ గుణం.
- ఈ ఆయత్ మనిషిని తన సృష్టికర్త వైపు, ఆయన గ్రంథం ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇంత సూక్ష్మమైన అనుగ్రహాలను ఇచ్చినవాడు, వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలో చెప్పే మార్గదర్శకాన్ని కూడా పంపాడు.
📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-బలద్
అనువాదం — అల్-బలద్ 9
సూరా అల్-బలద్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నాలుకను మరియు రెండు పెదవులనుసూరా వచనం 9/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-బలద్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


