అల్-బలద్ · 9/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 తెలుగులో
మరియు నాలుకను మరియు రెండు పెదవులను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَلِسَانًا (వలిసానన్): నాలుక — మాట్లాడటానికి ఉపయోగించే అవయవం.
  • وَشَفَتَيْنِ (వ షఫతైన్): రెండు పెదవులు — నాలుకను కప్పి, మాటను నియంత్రించడానికి సహాయపడే అవయవాలు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన దయను గుర్తు చేస్తూ, మనిషికి ఇచ్చిన మరో గొప్ప అనుగ్రహాన్ని ఈ ఆయత్లో ప్రస్తావిస్తున్నాడు. మనిషికి నాలుకను, రెండు పెదవులను ప్రసాదించాడు. ఈ నాలుక ద్వారా అతను మాట్లాడగలడు, తన భావాలను, అవసరాలను, జ్ఞానాన్ని ఇతరులకు తెలియజేయగలడు. రెండు పెదవులు నాలుకకు రక్షణగా నిలుస్తాయి; మాట్లాడాలనుకున్నప్పుడు అవి తెరుచుకుంటాయి, మౌనం వహించాలనుకున్నప్పుడు నాలుకపై మూసుకుపోతాయి. ఇదంతా అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక అపారమైన అనుగ్రహం. ఈ అవయవాలే లేకపోతే మనిషి తన ఆలోచనలను పంచుకోలేడు, ఇతరులతో సంబంధాలు నెలకొల్పలేడు, జ్ఞానాన్ని నేర్చుకోలేడు, నేర్పించలేడు. ఈ ఆయత్ ముందు ఆయత్లలో ప్రస్తావించిన కళ్ళతో పాటు, నాలుక, పెదవుల గురించి కూడా అల్లాహ్ మనిషికి ఇచ్చిన స్పష్టమైన సౌకర్యాలుగా చెబుతున్నాడు. ఈ అనుగ్రహాలన్నీ మనిషి తన సృష్టికర్తను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపాలని, ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం జీవించాలని సూచిస్తున్నాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ఇష్టపడేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మనిషికి ఇచ్చిన ప్రతి అవయవం ఒక అమూల్యమైన బహుమతి. నాలుక, పెదవులు వంటి చిన్న అవయవాల గురించి ఆలోచించినప్పుడు, సృష్టికర్త యొక్క అనంత కరుణ మనకు అర్థమవుతుంది.
  • ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపడం అంటే, ఆ అవయవాలను మంచి పనులలో, సత్యం చెప్పడంలో, ఇతరులకు సహాయం చేయడంలో ఉపయోగించడం. ఇది ఇస్లాం బోధించే సౌందర్యమైన జీవన విధానం.
  • ఖుర్ఆన్ మనిషిని సూక్ష్మంగా ఆలోచించేలా చేస్తుంది — తన శరీరంలోని ప్రతి భాగం గురించి ఆలోచించి, వాటిని సద్వినియోగం చేసుకోవాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • మాట్లాడే శక్తి ఒక పరీక్ష కూడా. మంచి మాటలు మంచి ఫలితాలను, చెడు మాటలు చెడు ఫలితాలను తెస్తాయి. కాబట్టి నాలుకను నియంత్రించుకోవడం, మంచి మాటలే పలకడం ఇస్లాం నేర్పే ఉత్తమ గుణం.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని తన సృష్టికర్త వైపు, ఆయన గ్రంథం ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే ఇంత సూక్ష్మమైన అనుగ్రహాలను ఇచ్చినవాడు, వాటిని ఎలా ఉపయోగించాలో చెప్పే మార్గదర్శకాన్ని కూడా పంపాడు.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-బలద్

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
ఏమిటి? తనను ఎవ్వడూ చూడటం లేదని అతడు భావిస్తున్నాడా
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
ఏమిటి? మేము అతనికి రెండు కళ్ళు ఇవ్వలేదా
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
మరియు నాలుకను మరియు రెండు పెదవులను
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
మరియు అతనికి (మంచీ - చెడూ) అనే స్పష్టమైన రెండు మార్గాలను చూపాము
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
కాని అతడు కష్టతరమైన ఊర్ధ్వ గమనానికి సాహసించలేదు
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 9

సూరా అల్-బలద్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నాలుకను మరియు రెండు పెదవులను

సూరా వచనం 9/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers