அல்-பலத் · 9/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 தமிழில்
மேலும் நாவையும், இரண்டு உதடுகளையும் (ஆக்கவில்லையா)?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* لِسَانًا (நாவு): பேசுவதற்கான உறுப்பு.

* شَفَتَيْنِ (இரு உதடுகள்): வாயின் முன்புறத்தில் உள்ள இரு மெல்லிய தசைப் பகுதிகள்.


விளக்கம்:

மனிதனுக்கு விழிகளை வழங்கியதை அடுத்து, அவனுக்கு நாவையும் இரு உதடுகளையும் வழங்கியதை அல்லாஹ் நினைவூட்டுகிறான். இந்த நாவின் மூலம் மனிதன் தனது எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் வெளிப்படுத்துகிறான். உணவு, நீர் போன்றவற்றைச் சுவைத்து அனுபவிக்கவும், பேசவும் இது உதவுகிறது. உதடுகள் நாவை மூடி வாயைப் பாதுகாக்கின்றன; அவை இல்லையெனில் பேச்சு சரியாக வெளிவராது. மேலும், உதடுகளை மூடி நாவை அடக்கி, தேவையற்ற பேச்சிலிருந்து விலகியிருக்கவும் இது உதவுகிறது. இவ்வாறு, அல்லாஹ் மனிதனுக்கு வழங்கிய இந்த அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அவனது வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாதவை.


பயன்கள்:

* இந்த வசனம், மனிதனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள அளப்பரிய அருட்கொடைகளை நினைவூட்டி, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

* நாவு மற்றும் உதடுகள் போன்ற உறுப்புகள் எவ்வளவு முக்கியமானவை என்பதை உணர்ந்து, அவற்றை நல்ல விஷயங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை போதிக்கிறது.

* பேச்சின் மூலம் நன்மையையும், அறிவையும் பரப்ப முடியும் என்பதால், நாவை நல்ல வார்த்தைகளுக்கும், தீமையிலிருந்து விலகியிருக்கவும் பயன்படுத்த வேண்டும்.

* இந்த உறுப்புகள் அனைத்தும் மறுமையில் நம்மைப் பற்றி சாட்சி கூறும் என்பதால், அவற்றை தவறான வழியில் பயன்படுத்தாமல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு அடிபணிந்து வாழ வேண்டும்.



📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-பலத்

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
தன்னை ஒருவரும் பார்க்கவில்லையென்று அவன் எண்ணுகிறானா?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
அவனுக்கு நாம் இரண்டு கண்களை நாம் ஆக்கவில்லையா?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
மேலும் நாவையும், இரண்டு உதடுகளையும் (ஆக்கவில்லையா)?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
அன்றியும் (நன்மை, தீமையாகிய) இருபாதைகளை நாம் அவனுக்குக் காண்பித்தோம்.
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
ஆயினும், அவன் கணவாயைக் கடக்கவில்லை.
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 9

சூரா அல்-பலத் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் நாவையும், இரண்டு உதடுகளையும் (ஆக்கவில்லையா)?

சூரா வசனம் 9/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers