地方章 · 9/20
翻译 音译 — 章 地方章
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 中文意思
一条舌头、两片嘴唇,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِسَانًا: أداة النطق والكلام التي يخرج بها الإنسان الأصوات والحروف.
  • شَفَتَيْنِ: العضوان اللذان يحيطان بالفم، ويُستخدمان لإطباق الفم عند السكوت، وللمساعدة في نطق بعض الحروف كالباء والميم.

تفسير الآية:

لقد امتنّ الله تعالى على الإنسان بنعمٍ عظيمة، فبعد أن ذكَر خلق العينين اللتين يُبصر بهما، يذكُر هنا نعمة اللسان والشفتين. فاللسان أداة النطق والبيان، التي يتمكن بها الإنسان من التعبير عن مكنونات نفسه، والتواصل مع الآخرين، وتلاوة كتاب الله، وذكره، والدعوة إلى الخير. أما الشفتان فهما اللتان تُطبقان على الفم عند السكوت، وتُساعدان على نطق بعض الحروف، وتُكملان جمال الوجه، وتُستخدمان في الطعام والشراب والنفخ.

وهذه النعم ليست عبثًا، بل هي من آيات الله الدالة على قدرته ورحمته، وهي أدوات لتحقيق الغاية من خلق الإنسان: عبادة الله، واستخدام هذه الجوارح في طاعته، والكلام بالحق، والصمت عن الباطل.

الدعوة والترغيب:

أيها الإنسان! تأمّل هذه النعم التي تتقلب فيها كل لحظة دون أن تشعر: لسانٌ تنطق به، وشفتان تُطبق بهما، وعينان تُبصر بهما. فكم من إنسانٍ فقد لسانه فصار عاجزًا عن الكلام، وكم من إنسانٍ فقد شفتيه فاختلّ نطقه ومظهره! فاشكر الله على هذه النعم باستخدامها في ما يُرضيه: انطق بالحق، واذكر الله، وأمر بالمعروف، وانهَ عن المنكر، واحفظ لسانك من الكذب والغيبة والنميمة. فمن استعمل نعم الله في طاعته، زاده الله من فضله، ومن استعملها في معصيته، كان عليه وبالًا يوم القيامة. فاجعل لسانك رطبًا بذكر الله، وشفتيك تاليتين لكتاب الله، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.



📜 节 7-11 — 章 地方章

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
他以为任何人都没有看见他吗?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
难道我没有为他创造两只眼睛、
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
一条舌头、两片嘴唇,
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
并指示他两条明显的道路吗?
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
他怎麽不超越山径呢?
地方章章节索引
20
MeccanRevelation
9

翻译 — 地方章 9

章 地方章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一条舌头、两片嘴唇,

章 节 9/20 — 章 地方章 البلد (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 地方章 聆听, 章 地方章 翻译, 章 地方章 mp3, 章 地方章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们