അൽ-ബലദ് · 9/20
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബലദ്
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 മലയാളത്തിൽ
ഒരു നാവും രണ്ടു ചുണ്ടുകളും

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لِسَانًا: നാവ് - സംസാരിക്കാനുള്ള ഉപകരണം
  • شَفَتَيْنِ: രണ്ട് ചുണ്ടുകൾ - വായ് അടയ്ക്കാനും തുറക്കാനും സഹായിക്കുന്ന അവയവങ്ങൾ

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യന് അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗമാണിത്. കണ്ണുകൾ നൽകിയതിന് ശേഷം, സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകിയതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. നാവും രണ്ട് ചുണ്ടുകളും മനുഷ്യന് നൽകപ്പെട്ടു. ഈ അവയവങ്ങളിലൂടെയാണ് മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നത്, ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്, വികാരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നത്. നാവ് കൊണ്ട് സംസാരിക്കുകയും, ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് വായ് അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ചുണ്ടുകൾ തുറക്കുന്നു, മൗനം പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ചുണ്ടുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. ഈ ലളിതമായ ക്രമീകരണത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു മനുഷ്യന് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിത്തീർക്കാനാവാത്തതാണ്. കണ്ണ്, നാവ്, ചുണ്ട് തുടങ്ങിയ അവയവങ്ങൾ നാം നിസ്സാരമായി കാണുന്നു, എന്നാൽ ഇവയില്ലാതെ ജീവിതം അസാധ്യമാണ്.
  2. നാവ് ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹവും പരീക്ഷണവുമാണ്. നല്ല വാക്കുകൾ പറയാൻ ഉപയോഗിച്ചാൽ അത് പുണ്യം നേടിത്തരും, ചീത്ത വാക്കുകൾക്ക് ഉപയോഗിച്ചാൽ നാശം വരുത്തും. അതിനാൽ നാവിനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
  3. സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് മനുഷ്യനെ മറ്റ് സൃഷ്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നു. ഈ കഴിവ് ഉപയോഗിച്ച് സത്യം പ്രചരിപ്പിക്കാനും, നന്മ കൽപ്പിക്കാനും, തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കാനും നാം ശ്രമിക്കണം.
  4. ചുണ്ടുകൾ അടച്ച് മൗനം പാലിക്കുന്നതും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. അനാവശ്യ സംസാരം ഒഴിവാക്കാനും, ദോഷകരമായ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കാനും അത് സഹായിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ബലദ്

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
അവന്‍ വിചാരിക്കുന്നുണേ്ടാ; അവനെ ആരുംകണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്‌?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
അവന് നാം രണ്ട് കണ്ണുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി കൊടുത്തിട്ടില്ലേ?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
ഒരു നാവും രണ്ടു ചുണ്ടുകളും
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
തെളിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന രണ്ടു പാതകള്‍ അവന്നു നാം കാട്ടികൊടുക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
എന്നിട്ട് ആ മലമ്പാതയില്‍ അവന്‍ തള്ളിക്കടന്നില്ല.
അൽ-ബലദ്ഖുർആൻ സൂചിക
20ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബലദ് 9

സൂറ അൽ-ബലദ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു നാവും രണ്ടു ചുണ്ടുകളും

സൂറ ആയത്ത് 9/20 — സൂറ അൽ-ബലദ് البلد (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബലദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബലദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബലദ് mp3, സൂറ അൽ-ബലദ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers