Surata Al-Balad — Versículo 9

Significados das palavras:

• Lisān (لسانًا): a língua, o instrumento da fala e da expressão.
• Shafatayn (شفتين): os dois lábios, que auxiliam na articulação das palavras e no fechamento da boca.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, recorda ao ser humano as Suas inúmeras graças, perguntando-lhe: Não lhe concedemos uma língua com a qual ele fala e expressa o que está em seu íntimo, e dois lábios que se fecham sobre a língua quando ele deseja permanecer em silêncio? Esses são instrumentos precisos que facilitam a comunicação, a clareza na pronúncia das letras e a capacidade de articular os sons de forma ordenada. A língua é o meio pelo qual o homem declara a fé, ordena o bem e comunica-se com os outros, enquanto os lábios completam essa função, permitindo-lhe controlar a fala e o silêncio. Essa menção vem no contexto de enumerar as bênçãos divinas, lembrando que Aquele que deu ao homem olhos, língua e lábios, também lhe mostrou os dois caminhos: o do bem e o do mal, para que ele escolha com responsabilidade.

Lições e benefícios extraídos:

• A gratidão a Allah deve ser demonstrada através do uso correto desses membros: a língua para a menção de Allah, a recitação do Alcorão e a palavra justa, e os lábios para o sorriso e o bom trato com as pessoas.
• A capacidade de falar é uma das maiores graças divinas; quem a utiliza para a verdade e para afastar o mal estará entre os agradecidos, e quem a usa para a mentira ou para ferir os outros terá prestado contas.
• A precisão da criação divina — língua e lábios trabalhando em harmonia — é uma prova clara da sabedoria de Allah e do Seu poder, convidando o homem a refletir sobre a grandeza do Criador.
• O ser humano não foi deixado sem orientação: junto com esses instrumentos, Allah lhe mostrou o caminho do bem e do mal, tornando-o responsável por suas escolhas e incentivando-o a buscar a retidão.