Сура Аль-Балад — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— لِسَانًا (лисан): език — органът за говорене, чрез който човек изразява това, което е в сърцето му.

— شَفَتَيْن (шафатайн): две устни — двойка устни, които обграждат устата и помагат за ясното произнасяне на думите, а също служат за затваряне на устата, когато човек иска да замълчи.

1. Тълкуване на аята:

В предходните аятове Аллах припомня на човека Своите благодати, с които го е дарил. В този аят Той казва: нима не му дадохме език, с който да говори, и две устни, с които да оформя речта си? Тези два органа са сред най-големите дарове на Аллах към човека. Чрез езика човек изразява мислите си, споделя знание, призовава към добро, споменава Аллах и общува с другите. Устните помагат на езика да произнася буквите правилно и ясно, а също му служат като врата — когато човек пожелае да замълчи, той притиска устните си и задържа езика си. Така Аллах е подготвил за човека всички средства за говорене и изразяване, за да може да поеме отговорността си и да избере пътя на доброто или на злото. Тези благодати са доказателство за щедростта на Създателя и за това, че човек ще бъде питан как е използвал езика и устните си.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аллах е Този, Който дарява човека с толкова прецизни и мъдри благодати, като езика и устните, което показва Неговата милост и грижа към Неговите творения.

— Тези благодати са покана човек да размисли и да благодари на своя Създател, като използва езика си за добро — за истина, знание и споменаване на Аллах.

— Езикът и устните са отговорност: човек ще бъде питан как е използвал речта си, затова ислямът учи на честност, добри думи и избягване на лъжа, клюки и злословие.

— Осъзнаването на тези дарове прави човека смирен и признателен, а благодарността го приближава към вярата и към Корана, който е най-добрата реч и напътствие за използването на езика по правилния начин.