ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด — อายะฮฺ 9

### معاني الكلمات:

• ลิซาน (لسانًا): อวัยวะที่ใช้ในการพูดและการออกเสียง
• ชะฟะตัยนิ (شفتين): ริมฝีปากทั้งสอง ซึ่งช่วยในการออกเสียงให้ชัดเจน และใช้ปิดปากเมื่อต้องการเงียบ

### การตีความ (ตัฟซีร):

อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่พระองค์ทรงประทานให้แก่เขา โดยพระองค์ตรัสถามว่า “เรามิได้ทำให้เขามีลิ้นและริมฝีปากทั้งสองดอกหรือ?” กล่าวคือ พระองค์ทรงสร้างลิ้นให้เขาใช้พูดและแสดงความต้องการของเขา และทรงสร้างริมฝีปากทั้งสองเพื่อช่วยให้การออกเสียงชัดเจนยิ่งขึ้น และเพื่อใช้ปิดปากเมื่อเขาต้องการเงียบหรือหยุดพูด นี่คือความโปรดปรานที่มนุษย์มักมองข้าม ทั้งที่มันเป็นเครื่องมือสำคัญในการสื่อสาร การแสดงออก และการดำเนินชีวิตประจำวัน หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ มนุษย์ก็ไม่สามารถพูดจาโต้ตอบหรือแสดงความต้องการของตนได้เลย

### บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์: การที่มนุษย์มีลิ้นและริมฝีปากที่สมบูรณ์นั้นเป็นความเมตตาอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ที่มนุษย์ควรใช้มันในการกล่าวคำดี คำสรรเสริญพระองค์ และใช้ในการพูดจาที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองและผู้อื่น
2. การใช้ลิ้นในทางที่ดี: ลิ้นเป็นอวัยวะที่เล็กแต่ให้ผลใหญ่หลวง มนุษย์ควรระมัดระวังคำพูดของตน ใช้ลิ้นในการกล่าวความจริง แนะนำสิ่งดีงาม และหลีกเลี่ยงการพูดเท็จ นินทา หรือคำพูดที่สร้างความแตกแยก
3. ความสมดุลระหว่างการพูดและการเงียบ: การมีริมฝีปากที่สามารถปิดปากได้สอนให้มนุษย์รู้จักเลือกเวลาในการพูดและเวลาในการเงียบ การเงียบในเวลาที่เหมาะสมเป็นปัญญา และการพูดในเวลาที่เหมาะสมเป็นความดี
4. การขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยการปฏิบัติ: การขอบคุณต่อความโปรดปรานนี้ไม่ใช่เพียงการกล่าวด้วยปากเท่านั้น แต่ต้องใช้ลิ้นและริมฝีปากในการเผยแผ่ความดี เรียกร้องสู่ความถูกต้อง และกล่าวคำที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย ซึ่งจะนำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า