سوڕەتی به‌له‌د ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها زمان و دوو لێوه‌شمان پێ نه‌به‌خشیووه‌؟

به‌له‌د · 9/20

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌له‌د

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa lisaananw wa shafatayn

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌روه‌ها زمان و دوو لێوه‌شمان پێ نه‌به‌خشیووه‌؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە واتای وشەکان:

زمان (لسان): ئەو ئەندامەی کە مرۆڤ پێی قسە دەکات و تامی خواردن پێ دەچێژێت.
دوو لێو (شفتان): ئەو دوو ئەندامەی کە دەوری دەمی مرۆڤ دادەپۆشن و یارمەتی قسەکردن و خواردنەوە دەدەن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! ئایا ئێمە دوو چاوتمان پێ نەدایت کە پێیان ببینیت و ڕووناکی ژیانت پێ دابین بکەیت؟ ئایا زمان و دوو لێومان پێ نەدایت؟ زمانێک کە پێی قسە بکەیت و بیروڕا و هەستەکانت دەرببڕیت، و دوو لێوێک کە دەتوانیت دەمی پێ دابخەیت کاتێک دەتەوێت بێدەنگ بیت و قسە نەکەیت. ئەمە هەموو نازو نیعمەتێکی گەورەی خوایە بۆ مرۆڤ، تا بە زمانی خۆی سوپاسگوزاری بکات و باسی دروستی و چاکە بکات، نەک بەکاری بهێنێت بۆ خراپە و گوناه.

ئەی مرۆڤە هاوبەندە! لەم ئایەتەدا خوای میهرەبان باسی چەندین نازو نیعمەتی گەورە دەکات کە پێیان بەخشیوویت: چاو بۆ بینین، زمان بۆ قسەکردن، و دوو لێو بۆ پاراستنی دەم و یارمەتیدان لە قسەکردندا. ئایا بەم نازانە بیر ناکەیتەوە؟ ئایا دەزانیت هەندێک لە ئاژەڵان چاویان هەیە بەڵام ناتوانن وەک مرۆڤ بیربکەنەوە و سوود لە بینینەکەیان وەربگرن؟ بەڵام تۆ، خوای گەورە بەم ئەندامانەی بەخشویت تا لە ڕێگایانەوە بەندایەتی بکەیت و ڕێگای چاکە و خراپە جیا بکەیتەوە.

ئەی برا و خوشکە ئیماندارەکان! با سوپاسگوزاری خوای گەورە بین بۆ ئەم نازو نیعمەتانە، و با زمانمان بەکاربهێنین بۆ یادی خوا و وتنی قسەی چاک و ڕاست، و لە قسەی خراپ و درۆ و بوختان دووری بکەین. چونکە خوای گەورە لە ڕۆژی دواییدا پرسیارمان لێ دەکاتەوە لە بارەی ئەم زمان و لێوانە، ئایا چیمان پێ وتووە و چیمان پێ کردووە؟ با هەر یەکێک لە ئێمە بیربکاتەوە کە چۆن بەم نازانە بەرەو ڕەزامەندی خوا هەنگاو بنێت و لە سزای خوا خۆی بپارێزێت.

📜 ئایه‌ت 7-11 — سوڕەتی به‌له‌د

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

ئایا وا ده‌زانێت که‌س ئاگاداری نیه‌و نه‌یبینیووه (که ئه‌و سه‌رمایه‌یه‌ی له کوێوه په‌یداکردووه و له چیدا خه‌رجی کردووه‌؟! ‎).

8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

ئایا جووتێک چاومان پێنه‌به‌خشیووه‌؟ (‎چاو: زۆر گرنگتره له دوو ده‌زگای کامێرای ئه‌له‌کترۆنی خودکار له هه‌ر چرکه‌یه‌کدا هه‌زاران وێنه‌ی ڕه‌نگاو ڕه‌نگ ده‌گرێت و ده‌ینێرێت بۆ مێشک، ئه‌ویش هه‌ندێکی هه‌ڵده‌گرێت).

9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

هه‌روه‌ها زمان و دوو لێوه‌شمان پێ نه‌به‌خشیووه‌؟

10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

ئایا به منداڵی ڕێنموویمان نه‌کردووه بۆ ئه‌وه‌ی شیر له مه‌مکه‌کانی دایکی بخوات؟، له گه‌وره‌یشدا بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رپشک بێت له شوێنکه‌وتنی ڕێبازی ڕاست، یان چه‌وت؟!

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

که‌چی (زۆربه‌ی ئه‌و خه‌ڵکه‌) نه‌یتوانی به‌سه‌ر کۆسپ و له‌په‌ره‌کاندا زاڵ ببێت و ڕێگای سه‌رفه‌رزای بگرێته‌به‌ر.

→ ئایه‌ت 8 📖 به‌له‌د ئایه‌ت 10 ←

به‌له‌دپێڕست

20ئایه‌ت

MeccanRevelation

9ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌له‌د 9

سوڕەتی به‌له‌د ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌روه‌ها زمان و دوو لێوه‌شمان پێ نه‌به‌خشیووه‌؟

سوڕەتی ئایه‌ت 9/20 — سوڕەتی به‌له‌د البلد (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌له‌د گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌له‌د وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌له‌د mp3, سوڕەتی به‌له‌د pdf. ئایه‌ت 7–11. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3