알-발라드 · 9/20
번역 로마자 — 장 알-발라드
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩
Wa lisaananw wa shafatayn
📖 한국어 의미
하나의 혀와 두 입술을 주지 아니 했더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 리산(لسانًا): 말하고, 맛을 보고, 발음하는 혀.
  • 샤파타인(شفتين): 입을 여닫고, 발음을 도우며, 음식을 보호하는 두 입술.

해설:

이 구절은 앞선 질문(아이 눈을 주지 않았느냐)에 이어, 인간에게 베풀어진 또 다른 은혜를 상기시킵니다. 알라께서는 인간에게 를 주셔서 생각과 감정을 표현하고, 진리를 말하며, 타인과 소통하게 하셨습니다. 또한 두 입술을 주셔서 혀를 보호하고, 말을 또렷하게 하며, 음식과 음료를 섭취할 때 이를 막아주는 역할을 하게 하셨습니다. 이는 단순한 신체적 기능을 넘어, 인간이 언어를 통해 감사와 찬양, 그리고 선한 말을 할 수 있도록 하신 알라의 세밀한 배려이자 증거입니다. 혀와 입술은 인간이 스스로 만들 수 없는 정교한 창조물로, 이를 통해 알라의 능력과 지혜가 드러납니다. 또한 이 은혜는 인간에게 책임을 부여하니, 혀와 입술로 거짓을 말하지 않고 진실과 선을 말하며, 알라를 기억하는 데 사용해야 함을 시사합니다.

교훈과 지혜:

  1. 혀와 입술은 알라의 위대한 은혜이므로, 이를 통해 알라를 찬양하고 감사하는 말을 해야 합니다.
  2. 말은 곧 행동이므로, 혀로 남을 해치거나 거짓을 말하는 대신, 진실과 덕을 베푸는 말을 해야 합니다.
  3. 이 작은 기관들이 없다면 인간의 삶이 얼마나 불편해질지 생각하면, 매 순간 알라의 은혜를 깨닫고 겸손해져야 합니다.
  4. 알라께서 주신 말의 능력을 통해 이웃과 화합하고, 이슬람의 가르침을 전하는 데 사용하는 것이 참된 감사의 길입니다.


📜 절 7-11 — 장 알-발라드

7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
어느 누구도 그를 지켜보지 아니한다고 불신자는 생각하느뇨
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
하나님이 그에게 두 눈을 주 지 아니 했더뇨
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
하나의 혀와 두 입술을 주지 아니 했더뇨
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
하나님은 그에게 두 길을 설명하였노라
11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
그는 힘든 길에서 수고하려 아니 하느뇨
알-발라드꾸란 목록
20
MeccanRevelation
9

번역 — 알-발라드 9

장 알-발라드 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나의 혀와 두 입술을 주지 아니 했더뇨

장 절 9/20 — 장 알-발라드 البلد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-발라드 듣기, 장 알-발라드 번역, 장 알-발라드 mp3, 장 알-발라드 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers