Surah Al-Balad — Ẹsẹ 9

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لِسَانًا (lísánan): Ahọ́n — ẹ̀yà ara tí a fi ń sọ̀rọ̀, tí a fi ń dún, tí a fi ń jẹ́wọ́ ìgbàgbọ́.
• شَفَتَيْنِ (shafatayni): Ètè méjì — ẹ̀yà ara tí ó wà ní ẹnu, tí a fi ń pa ahọ́n mọ́ ẹnu nígbà tí a bá fẹ́ dákẹ́, tí ó sì ń ràn ahọ́n lọ́wọ́ nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ṣé Allāh kò ṣe ahọ́n fún ènìyàn, tí ó fi ń sọ̀rọ̀, tí ó fi ń kéde ìgbàgbọ́ rẹ̀, tí ó fi ń kọ́ni lẹ́kọ̀ọ́, tí ó fi ń gbàdúrà? Ṣé kò sì ṣe ètè méjì fún un, tí ó fi ń pa ahọ́n mọ́ ẹnu nígbà tí ó bá fẹ́ dákẹ́, tí ó sì ń ràn án lọ́wọ́ láti pèsè ọ̀rọ̀ jáde lọ́nà tí ó tọ́? Nípa àwọn ẹ̀yà ara wọ̀nyí, ènìyàn lè sọ̀rọ̀, lè kọ́ni, lè dúpẹ́, lè gbàdúrà, lè sì ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ẹlòmíràn. Ẹni tí ó fún ènìyàn ní àwọn ẹ̀yà ara wọ̀nyí ni ó ń retí pé kí ó lo wọ́n sí ọ̀nà rere, kí ó má fi wọ́n ṣe ìpalára, kí ó má fi wọ́n sọ̀rọ̀ òdì, kí ó má fi wọ́n ṣe èké, kí ó má fi wọ́n ṣépè. Nítorí náà, àwọn ẹ̀yà ara wọ̀nyí jẹ́ ọ̀nà láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh, àti láti fi wọ́n ṣe iṣẹ́ rere tí yóò tẹ́ ẹ lọ́rùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Allāh ṣe àwọn ẹ̀yà ara wa pẹ̀lú ìmọ̀ àti ìfẹ́, kì í ṣe lásán — èyí fi hàn pé Ó ń bìkítà fún wa, Ó sì fẹ́ kí a lo wọ́n sí rere.
2. Ahọ́n àti ètè jẹ́ ẹ̀bùn ńlá — nípa wọn ni a fi ń kéde ìgbàgbọ́, a fi ń kọ́ni, a fi ń gbàdúrà, a fi ń dúpẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá lo wọ́n sí ọ̀nà rere yóò rí èrè ńlá.
3. Qur'ān kọ́ wa pé kí a má fi ahọ́n wa sọ̀rọ̀ òdì, kí a má fi ètè wa ṣe èké, ṣùgbọ́n kí a fi wọ́n ṣe iṣẹ́ rere — èyí jẹ́ ọ̀nà láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allāh.
4. Ẹ̀bùn wọ̀nyí jẹ́ ìdánwò — Allāh yóò béèrè lọ́wọ́ wa nípa bí a ṣe lo wọ́n. Ẹni tí ó bá lo wọ́n sí rere yóò láyọ̀, ẹni tí ó bá sì lo wọ́n sí òdì yóò kábámọ̀.
5. Ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān ń pọ̀ sí i nígbà tí a bá ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹ̀bùn Allāh — gbogbo ẹ̀yà ara wa, gbogbo ohun tí a ní, jẹ́ ẹ̀bùn láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. Ẹni tí ó bá dúpẹ́ yóò rí àfikún.