Traduction — Tafsir
1) Signification des mots :
- Lisân (لسانًا) : la langue, l’organe de la parole.
- Chafatayn (شفتين) : les deux lèvres, qui aident à articuler les sons et à former les mots.
2) Explication de l’ayya :
Allah, dans Son infinie miséricorde, rappelle à l’être humain les bienfaits qu’Il lui a accordés pour le guider vers la reconnaissance et l’obéissance. Après avoir mentionné les deux yeux qui permettent de voir, Il évoque la langue et les deux lèvres. La langue est l’instrument par lequel l’homme exprime ses pensées, communique avec les autres, prononce les paroles de foi, de louange et de vérité. Les deux lèvres, quant à elles, jouent un rôle essentiel dans l’articulation des sons et permettent également de fermer la bouche, offrant ainsi à l’être humain la possibilité de se taire quand il le souhaite. Ce don est une preuve supplémentaire de la sagesse divine : Allah n’a pas seulement créé ces organes, mais Il les a façonnés avec une précision parfaite pour servir la communication et la vie sociale. Ce rappel vise à éveiller la conscience de l’homme sur la grandeur du Créateur et sur l’usage qu’il doit faire de ces membres : les employer dans ce qui plaît à Allah, comme la parole de vérité, la bienfaisance et l’évocation de Dieu, et les préserver de tout ce qui est nuisible, comme le mensonge, la médisance ou les paroles vaines.
3) Leçons et bénéfices à tirer :
- La gratitude envers Allah passe par l’utilisation correcte des membres qu’Il nous a donnés ; la langue et les lèvres sont des trésors dont nous devons mesurer la valeur.
- La parole est une grande responsabilité : elle peut être une source de bien, comme la guidance et la réconciliation, ou une source de mal, comme la discorde et la calomnie. L’Islam nous enseigne à ne parler que du bien ou à garder le silence.
- Ce verset nous invite à méditer sur la perfection de la création divine, ce qui renforce notre foi et notre amour pour notre Seigneur, qui nous a comblés de bienfaits sans que nous les ayons mérités.
- La capacité de se taire est elle-même un bienfait : les lèvres permettent de contrôler notre parole, et le silence choisi au bon moment est une sagesse que le croyant cultive.
📜 Verset 7-11 — Al-Balad
Traduction — Al-Balad 9
Sourate Al-Balad Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et une langue et deux lèvres?Sourate Verset 9/20 — Al-Balad البلد (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Balad Écouter, Al-Balad Traduction, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










