Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يُغْنِي - memberi manfaat atau menolak mudarat.
- تَرَدَّى - jatuh ke dalam neraka, iaitu binasa dan celaka.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menegaskan bahawa harta benda yang dibakhilkan oleh seseorang itu langsung tidak dapat memberikan pertolongan atau menyelamatkannya pada saat dia dicampakkan ke dalam neraka. Apabila seseorang itu telah jatuh ke dalam azab Allah, segala kekayaan yang dia kumpulkan, simpan, dan bakhilkan sepanjang hayatnya tidak akan mampu menebus dirinya walau satu saat pun daripada seksaan. Harta itu akan ditinggalkan dan menjadi saksi terhadap kebakhilan pemiliknya, bahkan ia tidak memberi sebarang manfaat ketika saat yang paling memerlukan pertolongan.
Harta yang dibelanjakan di jalan kebaikan akan menjadi bekalan akhirat yang berharga, tetapi harta yang dibakhilkan hanya akan menjadi penyesalan yang tiada gunanya di akhirat kelak. Ketika seseorang itu telah jatuh ke dalam jurang kebinasaan dan dilemparkan ke dalam api neraka, barulah dia menyedari bahawa segala harta yang selama ini dibanggakan dan dijaga dengan penuh kedekut itu tidak mampu menolongnya sedikit pun. Tiada wang ringgit, emas perak, mahupun harta benda yang mampu menghalang azab Allah atau meringankan penderitaannya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudaraku yang dikasihi, renungkanlah hakikat ini! Harta yang kita miliki hanyalah amanah sementara yang akan kita tinggalkan. Ia tidak akan menemani kita ke alam barzakh melainkan amal soleh yang kita lakukan dengannya. Maka janganlah kita menjadi hamba kepada harta, tetapi jadikanlah harta sebagai alat untuk meraih keredhaan Allah. Bersedekahlah, tunaikan zakat, bantu mereka yang memerlukan, dan infakkanlah harta di jalan kebaikan. Kerana sesungguhnya harta yang dibelanjakan di jalan Allah akan menjadi simpanan abadi yang menyelamatkan kita di akhirat, manakala harta yang dibakhilkan hanya akan menjadi penyesalan yang tiada berguna. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat bakhil dan menganugerahkan kita hati yang pemurah serta sentiasa bersyukur atas segala nikmat-Nya.
📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Layl
Terjemahan — Al-Layl 11
Surah Al-Layl Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha…Surah Ayat 11/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








