Аль-Лейль · 11/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ۝١١
Wa maa yughnee `anhu maaluhooo izaa taraddaa
📖 Татарча
Җәһәннәмгә егылып һәлак булганда аңа малы файда бирмәс.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— يُغْنِي — файда бирер, ярдәм итәр.

— تَرَدَّىٰ — Һәлакәткә төшәр, ягъни ут эченә ташланыр (Җәһәннәмгә төшәр).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бик саран кеше турында хәбәр бирә: ул мал-дөньясын бик каты саклап, бик саранлык белән тотты, ләкин ул мал аңа һичнинди файда бирмәс, ул Җәһәннәм утына төшкән чакта аны коткара алмас. Ул малны бирергә кызганды, әмма ахыр чиктә ул мал аның өчен һичнинди ярдәмче була алмас. Ул үзе тәмугъ утына ташланганда, байлыгы аның янында булмас, киресенчә, ул аның өчен газап сәбәбе булыр, чөнки ул шул мал өчен Аллаһының фәреманнарын үтәмәде, зәкят бирмәде, хак юлында сарыф итмәде. Мал аның кулыннан китәр, ул үзе хәсрәт һәм үкенеч эчендә калыр.

Гыйбрәтләр:

— Мал-дөнья үзе бернәрсә дә түгел, ул кешегә ахирәттә ярдәм итә алмый; кешене коткара торган нәрсә — изге гамәлләр һәм Аллаһыга тәкъвалык.

— Байлык кешене мәңгелек газаптан коткара алмый, шуңа күрә акыллы кеше малны Аллаһы ризалыгы өчен тотарга тиеш.

— Әлеге аять кешеләрне саранлыктан читләштереп, юмартлыкка һәм Аллаһы юлында бирүгә өнди, чөнки чын файда — ул Аллаһыга итагать итүдә.



📜 Аять 9-13 — Аль-Лейль сүрәсе

9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Вә Аллаһуның берлеген һәм Коръәннең вә пәйгамбәрнең хаклыгын инкяр кылса.
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Бик тиз Без аңа авырлык вә ґәзаб урыны булган җәһәннәмгә алып керә торган бозык эшләрне, батыл гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Җәһәннәмгә егылып һәлак булганда аңа малы файда бирмәс.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Тәхкыйк Безгә туры юлны бәян кылмак тиешледер.
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Әлбәттә, дөнья һәм ахирәт байлыгы фәкать Безнекедер. Шулай булгач, икесен дә Аллаһудан сорарга тиешле.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
11Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 11

Аль-Лейль сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәһәннәмгә егылып һәлак булганда аңа малы файда бирмәс.

Сүрәсе Аять 11/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers