Sure Al-Layl — Vers 13

Bedeutung der Wörter:

• الْآخِرَةَ: Das Jenseits, das ewige Leben nach dem Tod.
• الْأُولَىٰ: Das Diesseits, das gegenwärtige irdische Leben.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese Ayah ist eine klare und majestätische Bekundung der absoluten Herrschaft und Souveränität Allahs über alles Existierende. Allah, der Erhabene, macht uns hier eine unmissverständliche Tatsache bewusst: Ihm allein gehört das Jenseits und Ihm allein gehört das Diesseits. Kein Bereich der Schöpfung, weder die vergängliche Welt, die wir heute erleben, noch die ewige Welt, die nach dem Tod kommt, entzieht sich Seiner Kontrolle und Seinem Willen.

Diese Aussage ist eine Botschaft der Hoffnung und des Trostes für die Gläubigen. Denn wenn Allah der Herr beider Welten ist, dann ist Er auch derjenige, der über das Schicksal aller Menschen entscheidet. Er gibt in beiden Welten, wem Er will und was Er will – aus Seiner Weisheit und Barmherzigkeit. Niemand außer Ihm hat diese Verfügungsgewalt. Kein König, kein Herrscher, keine Macht dieser Erde kann auch nur den kleinsten Einfluss auf das Jenseits nehmen, und selbst im Diesseits geschieht nichts ohne Seinen Willen.

Diese Gewissheit befreit das Herz des Muslims von der Knechtschaft gegenüber den Geschöpfen. Wer weiß, dass der wahre Geber und Verweigerer nur Allah ist, der richtet seine Hoffnung nur auf Ihn und fürchtet nur Ihn. Gleichzeitig ist diese Ayah eine Ermahnung an diejenigen, die sich in den Verlockungen des Diesseits verlieren und das Jenseits vergessen. Sie sollen wissen, dass beide Welten in der Hand Allahs liegen – und dass die Entscheidung über ihr endgültiges Schicksal bei Ihm allein liegt.

Diese Wahrheit führt den Menschen zur wahren Gottesfurcht (Taqwa) und zur Aufrichtigkeit im Glauben. Denn wenn wir erkennen, dass unser Herr der Besitzer von allem ist, dann ergeben wir uns Ihm vollständig und vertrauen auf Seine Güte. Wir bemühen uns im Diesseits, um das Wohlgefallen Allahs zu erlangen, und wir fürchten das Jenseits, das ebenso in Seiner Hand liegt. So wird der Gläubige zu einem Menschen, der in beiden Welten auf Allah vertraut und sich von nichts anderem abhängig macht.