Аль-Лейль · 13/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
📖 На русском
И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ: أي الحياة الآخرة والحياة الدنيا، واللام هنا للتوكيد، والمعنى أن ملك الدارين جميعاً لله وحده.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن ملك الآخرة والدنيا كلتيهما له وحده سبحانه، لا شريك له في ذلك. فهو المتصرف في الدارين بما يشاء، يُعطي من يشاء ويمنع من يشاء، ويُكرم من يشاء ويُذل من يشاء، لا رادّ لحكمه ولا معقّب لأمره. وهذا تقرير لمعنى التوحيد الخالص، فإن من كان مالكاً للدنيا والآخرة جميعاً، فهو المستحق للعبادة والطاعة وحده دون سواه. فالدنيا بما فيها من زخارف ومتاع، والآخرة بما فيها من نعيم وجحيم، كل ذلك تحت تصرفه وملكوته، وليس لأحد غيره أن يتصرف في شيء من ذلك إلا بإذنه ومشيئته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة ملك الله تعالى وسعة سلطانه، فهو مالك الدارين جميعاً، مما يزرع في قلب المؤمن الخضوع والاستسلام لعظمة الخالق.
  • طمأنينة المؤمن بأن رزقه وأجله بيد الله وحده، فلا يخاف من أحد ولا يرجو إلا الله، فهو المعطي المانع في الدنيا والآخرة.
  • حثّ المؤمن على الإقبال على الآخرة والعمل لها، مع عدم نسيان نصيبه من الدنيا، فكلاهما بيد الله، وهو وحده الذي يقسم الأرزاق والنعم.
  • هذه الآية تبعث في النفس الرجاء والتفاؤل، فمن كان الله مالكاً للدنيا والآخرة، فهو قادر على أن يعطي عباده المؤمنين خير الدارين، إذا أخلصوا له العبادة والطاعة.
🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Аль-Лейль

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро накопленное не поможет.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Поистине, Мы направляем все земное,
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези).
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Предостерег Я вас об адовом огне,
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
В кой будут брошены лишь жалкие невежды,
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Аль-Лейль 13

Сура Аль-Лейль Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Нам принадлежит Начало и конец (сей жизненной стези).

Сура Аят 13/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.