Al-Layl · 13/21
Traduction Translittération — Al-Layl
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
📖 Sens en Français
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لَلْآخِرَةَ : La vie future, l’au-delà.
  • الْأُولَىٰ : La vie présente, le monde d’ici-bas.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, affirme dans ce verset que la vie future et la vie présente Lui appartiennent exclusivement, dans leur totalité. Il est le seul Maître et Disposant de ces deux mondes, et Il agit en eux selon Sa sagesse et Sa volonté absolue. Il donne à qui Il veut dans l’un et l’autre, et prive qui Il veut, sans que personne ne puisse s’opposer à Son décret ou partager Son autorité. Cette souveraineté englobe la création, la gestion, la récompense et la punition. Ainsi, les croyants savent que leur subsistance, leur vie et leur destinée sont entre les mains d’Allah seul, et qu’Il est Celui qui guide vers le droit chemin et égare qui Il veut, par Sa justice et Sa miséricorde.

Enseignements tirés du verset :

  • La foi en la souveraineté totale d’Allah sur les deux vies renforce la confiance du croyant en son Seigneur, car il sait que rien n’échappe à Sa volonté.
  • Cette vérité incite à l’humilité : puisque tout appartient à Allah, l’homme ne doit pas s’attacher aux biens éphémères de ce monde, mais plutôt œuvrer pour l’au-delà, qui est également sous la maîtrise d’Allah.
  • Le verset encourage à se tourner vers Allah dans toutes les affaires, qu’elles soient d’ici-bas ou de l’au-delà, car Lui seul peut accorder le succès et la félicité.
  • Il rappelle que la justice divine prévaudra dans l’au-delà, où chacun sera rétribué selon ses œuvres, ce qui remplit le cœur du croyant d’espoir et de crainte respectueuse.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Al-Layl

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
C'est à Nous, certes, de guider;
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Je vous ai donc avertis d'un Feu qui flambe
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
où ne brûlera que le damné,
Al-LaylIndex du Coran
21Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Al-Layl 13

Sourate Al-Layl Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie…

Sourate Verset 13/21 — Al-Layl الليل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Layl Écouter, Al-Layl Traduction, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères