Sura Al-Layl — Vers 13

Förklaring av ord och uttryck:

• "الْآخِرَةَ": Det eviga livet efter döden.
• "الْأُولَىٰ": Det jordiska livet, den första tillvaron.

Tolkning av versen:

I denna vers betonar Allah att både det jordiska livet och det eviga livet i eftervärlden tillhör Honom ensam. Han är den som förfogar över allt som sker i båda världarna, och Han ger av Sina gåvor till den Han vill, när Han vill, och på det sätt Han vill. Ingen har någon verklig makt eller kontroll över dessa två tillvaroformer utöver Allah. Det är Han som skapar, uppehåller, ger och tar, och Hans beslut är oåterkalleliga. Denna sanning innebär att människan inte ska fästa sitt hjärta vid det jordiska som om det vore hennes eviga hem, inte heller förlita sig på sina egna gärningar som om de vore tillräckliga för frälsning, utan hon ska vända sig till Allah i allt, medveten om att både framgång i denna värld och lycka i nästa ligger i Hans hand.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen ingjuter i den troendes hjärta en känsla av ödmjukhet och förtröstan på Allah, då den påminner om att allt i tillvaron är under Hans kontroll.
• Den lär oss att inte bli alltför fästa vid jordiska ting, eftersom de är förgängliga och i själva verket tillhör Allah, inte oss.
• Den stärker hoppet om Allahs nåd, eftersom Han som äger båda världarna är generös och barmhärtig mot Sina tjänare.
• Den uppmanar oss att sträva efter det eviga livet utan att försumma det jordiska, med vetskapen om att båda är från Allah och att Han belönar den som söker Hans välbehag.