Surah Al-Layl — Ayat 13

Makna Perkataan:

• الْآخِرَةَ: kehidupan selepas mati iaitu hari akhirat.
• الْأُولَىٰ: kehidupan dunia yang pertama.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya milik Allah SWT semata-mata hak milik dan kekuasaan ke atas kehidupan akhirat dan juga kehidupan dunia. Tiada sesiapa pun selain Allah yang memiliki dan menguruskan kedua-dua alam ini. Allah SWT berkuasa penuh untuk memberikan apa sahaja yang dikehendaki-Nya kepada sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya, sama ada di dunia mahupun di akhirat. Kekuasaan ini bukan milik sesiapa pun selain Allah, dan tidak ada sesiapa yang dapat menghalang atau campur tangan dalam urusan-Nya.

Ayat ini datang sebagai peringatan dan jaminan kepada hamba-hamba-Nya bahawa segala urusan dunia dan akhirat berada di tangan Allah. Dialah yang memberi rezeki di dunia, dan Dialah juga yang memberi ganjaran di akhirat. Maka, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa bergantung kepada Allah dalam semua urusan, memohon kebaikan dunia dan akhirat daripada-Nya, dan yakin bahawa tiada pemberi kebaikan melainkan Allah SWT.

Ayat ini juga menjadi dorongan kepada kita untuk berusaha mencari kebahagiaan kedua-dua alam — dunia dan akhirat — dengan mentaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya. Sesungguhnya Allah yang memiliki kedua-duanya pasti akan memberikan yang terbaik kepada hamba-Nya yang bertakwa. Maka, rebutlah peluang ini dengan memperbanyakkan amal soleh dan doa agar kita termasuk dalam kalangan hamba yang mendapat kurniaan Allah di dunia dan akhirat.