Surah Al-Lail — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• ﴿الآخرة﴾: الحياة الآخرة، أي دار الجزاء بعد الموت.
• ﴿الأولى﴾: الحياة الدنيا، أي الحياة الأولى قبل الموت.
• ﴿لنا﴾: ملكٌ واختصاصٌ لله وحده، لا يشاركه فيه أحد.

1. تفسير الآية:

Allah khẳng định rằng Ngài là Đấng duy nhất nắm quyền sở hữu và quản lý cả cõi đời này lẫn cõi đời sau. Cả hai cõi đều thuộc về Ngài, Ngài muốn làm gì trong đó cũng được, ban phát cho ai tùy ý Ngài, và không ai có quyền chia sẻ quyền lực ấy với Ngài. Bởi lẽ Ngài là Đấng đã chỉ rõ con đường dẫn đến chính đạo và thiên đàng, đồng thời phân biệt rõ con đường lầm lạc, nên việc Ngài nắm giữ cả hai cõi là điều hoàn toàn phù hợp với sự khôn ngoan và công lý của Ngài. Qua đó, con người hiểu rằng mọi sự việc trong đời sống trần gian và ở đời sau đều nằm trong tay Allah, và Ngài sẽ ban thưởng hay trừng phạt tùy theo điều Ngài muốn và tùy theo hành động của mỗi người.

1. Những bài học rút ra:

• Allah là Đấng duy nhất nắm quyền kiểm soát toàn bộ vũ trụ, cả đời này và đời sau, điều đó khơi dậy trong lòng người tín hữu sự tin cậy tuyệt đối vào Ngài.
• Việc Ngài sở hữu cả hai cõi nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm bợ, còn đời sau mới là nơi ở vĩnh viễn, từ đó khuyến khích ta chuẩn bị cho ngày sau.
• Nhận thức rằng mọi việc đều do Allah quyết định giúp người Muslim tránh kiêu ngạo, biết khiêm nhường và hài lòng với những gì Ngài ban.
• Đây là lời động viên để ta hướng về Islam và Kinh Qur'an, vì chỉ nơi Allah mới có quyền ban phát mọi điều tốt đẹp trong cả hai cõi, và Ngài luôn công bằng, nhân từ với những ai tuân theo Ngài.