అల్-లైల్ · 13/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ۝١٣
Wa inna lanaa lal Aakhirata wal oolaa
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, ఇహపరలోకాల (ఆధిపత్యం) మాకే చెందినది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَإِنَّ: మరియు నిశ్చయంగా
  • لَنَا: మాకే (అల్లాహ్‌కు)
  • لَلْآخِرَةَ: పరలోక జీవితం
  • وَالْأُولَىٰ: ఇహలోక జీవితం (మొదటి జీవితం)

వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఈ వచనంలో ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: పరలోక జీవితం మరియు ఇహలోక జీవితం — ఈ రెండూ నా ఆధీనంలోనే ఉన్నాయి. ఈ రెండు లోకాలపై నాకే పూర్తి అధికారం ఉంది. నేను కోరిన విధంగా వాటిని నిర్వహిస్తాను, నేను కోరినవారికి వాటిలో నేను ఇచ్చేవి ఇస్తాను. ఇహలోకంలో మార్గదర్శకత్వం, సంపద, ఆయుష్షు, గౌరవం — ఇవన్నీ నా చేతిలోనే ఉన్నాయి. అలాగే పరలోకంలో ప్రతిఫలం, శిక్ష, స్వర్గం, నరకం — ఇవి కూడా నా అధీనంలోనే ఉన్నాయి. ఈ రెండు లోకాలపై అధికారం నాకు మాత్రమే ఉంది, నా తప్ప మరెవరికీ లేదు. కాబట్టి మానవులారా! మీరు ఏ మార్గంలో నడిచినా, ఏ పని చేసినా — దాని ఫలితం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నా నుండే లభిస్తుంది. నేను మార్గదర్శకత్వం చూపించే మార్గాన్ని అనుసరించండి, నా ఆజ్ఞలను పాటించండి — అప్పుడు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మేలు పొందుతారు.

ఈ వచనం నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ సర్వాధికారి — ఇహలోకం, పరలోకం రెండూ ఆయన ఆధీనంలోనే ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి ఏ ఇతర శక్తి మీదా ఆధారపడకుండా కేవలం అల్లాహ్‌ను మాత్రమే నమ్ముకోవాలి.
  2. ఇహలోక జీవితం క్షణికం — ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, అసలైన జీవితం పరలోకమని గ్రహించి, మనిషి పరలోకం కోసం సన్నద్ధం కావాలి.
  3. అల్లాహ్ న్యాయం — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ అల్లాహ్ పూర్తి న్యాయంతో వ్యవహరిస్తాడని తెలుసుకుని, మనిషి మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  4. ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ — ఈ వచనం మనిషికి ఇలా చెబుతోంది: నీ జీవితం, నీ మరణం, నీ విజయం, నీ ఓటమి — అన్నీ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి. ఆయనవైపు మరలండి, ఆయన మార్గదర్శకత్వాన్ని అనుసరించండి — ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం మీదే.
  5. ఆశావాదం — ఎంత పాపం చేసినా, ఎంత దూరం వెళ్ళినా — అల్లాహ్ క్షమించగలడు, మార్గదర్శకత్వం చూపగలడు. ఆయన దగ్గరకు తిరిగి రావడమే నిజమైన విజయం.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-లైల్

11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
మరియు అతడు నశించి పోయినప్పుడు, అతని ధనం అతనికి ఎలా ఉపయోగపడుతుంది
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
నిశ్చయంగా, సన్మార్గం చూపడం మా పని
13وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇహపరలోకాల (ఆధిపత్యం) మాకే చెందినది
14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ప్రజ్వలించే నరకాగ్నిని గురించి హెచ్చరించాను
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
పరమ దౌర్భాగ్యుడు తప్ప, మరెవ్వడూ అందులో కాలడు
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 13

సూరా అల్-లైల్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, ఇహపరలోకాల (ఆధిపత్యం) మాకే చెందినది

సూరా వచనం 13/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers