Surah Al-Layl — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الآخرة (Al-Ākhirah): Ilé ìkẹyìn, ìyẹn ayé tí ń bọ̀ lẹ́yìn ikú — Ọjọ́ Àjọ̀dúnà.
• الأولى (Al-Ūlā): Ayé àkọ́kọ́, ìyẹn ayé yìí tí a ń gbé nísinsìnyí.
• لَنَا (Lanā): Tiwa — ó ń tọ́ka sí Allāhu Ṣùbhānahu wa Taʿālā.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu Ọ̀gá gbogbo nǹkan ń sọ nínú ẹsẹ yìí pé òun ni Ó ni ayé àkọ́kọ́ àti ayé ìkẹyìn — ìyẹn ayé yìí àti Ọjọ́ Àjọ̀dúnà. Kì í ṣe ẹnikẹ́ni mìíràn ni ó ni wọ́n, bí kò ṣe Òun nìkan. Ó ń ṣàkóso àwọn méjèèjì bí Ó bá fẹ́, Ó sì ń fi ohun tí Ó bá fẹ́ fún ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ilé méjèèjì yẹn. Kò sí ẹlòmíràn tí ó lè ṣe bẹ́ẹ̀.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí fún gbogbo ènìyàn pé gbogbo ohun tí wọ́n ní nínú ayé yìí — ọrọ̀, ọlá, àṣeyọrí, ìlera — gbogbo rẹ̀ wá látọ̀dọ̀ Allāhu, àti pé ohun tí ń bọ̀ nínú ayé ìkẹyìn pẹ̀lú wá látọ̀dọ̀ Rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí kò bá gbà pé Allāhu ni Ó ni gbogbo nǹkan, yóò rí i ní Ọjọ́ Àjọ̀dúnà pé òun kò ní agbára kankan lórí ohunkóhun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ni Ọba gbogbo nǹkan — ayé yìí àti ayé tí ń bọ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìbàlẹ̀ ọkàn, nítorí ó mọ̀ pé Ẹni tí ó ni gbogbo nǹkan ni ń ṣàkóso rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọkàn lé ohun tí ó ń kọjá lọ nínú ayé yìí, bí i ọrọ̀ àti ọlá, nítorí pé Allāhu ló ni wọ́n, Ó sì lè gbà wọ́n padà nígbàkigbà tí Ó bá fẹ́.
• Ó ń rán wa létí pé ayé ìkẹyìn wà nítòótọ́, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere nínú ayé yìí yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò sì rí ìjìyà rẹ̀ — èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti máa ṣe rere.
• Ó ń fi kún ìgbàgbọ́ wa pé Allāhu ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó ṣẹlẹ̀ láìsí ìmọ̀ àti ìfẹ́ Rẹ̀ — èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìtùnú àti ìrètí.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti yíjú sí Allāhu nìkan, kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹnikẹ́ni mìíràn, nítorí pé Òun nìkan ni Ó ni àṣẹ lórí ayé àti ọ̀run.